Auf Hochdeutsch: Was Du heute kannst entkorken, das verschiebe nicht auf morgen!
Was du heit no kosch endkorga, des verschieb bloß net uff morga!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Was d’Auga sehad, glaubds Herz. = Was die Augen sehen, glaubt das Herz.
- Was d’nichdern denksch, des sagsch em Balla! = Was Du nüchtern denkst, das plauderst Du im Rausch aus!
- Was e net woiß, machd me net hoiß! = Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß!
- Was e scheene Birn isch, gibt au e scheene Hutzl! = Eine schöne Frau, bleibt auch im Alter schön! wörtl.: Eine schöne Birne bleibt auch als Dörrobst schön.
- Was fir zwoi isch, isch net fir drei! = Zwischen zwei Liebende soll sich niemand hineindrängen!
- Was gern danzd, dem isch guad uffschbiela = Manchmal braucht es halt nur wenig, um Freude zu bereiten wörtl.: Wer gerne tanzt, dem ist leicht aufzuspielen
- Daube Ohra isch schlechd prediga! = Auch ein gutes Wort ist vergeblich, wenn es auf taube Ohren stößt! wörtl.: Tauben Ohren kann man nur schwer predigen!
- De Alde sagd mr net älles, ond dia Jonge brauchad net älles wissa. = Den Alten sagt man nicht alles, und die Jungen müssen nicht alles wissen.
Beispiele, in denen „Was du heit no kosch endkorga, des verschieb bloß net uff morga!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Bestimmtheit ⏵Des kheit me arg! ⏵Dummheiten machen ⏵D’Leit vo heit ⏵Heit ben e glada! ⏵Heit ben e herb! ⏵Heit han e Luse! ⏵Heit isch a Wedderle ⏵Heit isch schee! ⏵Heit Middag ⏵I han heit frei! ⏵I werd heit net ald! ⏵Klugheit ⏵Krankheiten ⏵Krankheiten ⏵Krankheitskosten ⏵Sicherheit ⏵Sprachfeinheiten ⏵Sprachfeinheiten ⏵Trunkenheit ⏵Was demmr heit? ⏵Was kochsch heit? ⏵Was machsch heit? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Friahr senn d’Mädla rot worra, wenn se sich gschämd henn, heit schämad se sich, wenn se rot werrad!Friahr warsch jong ond schee, heit bisch bloß no "ond"!Mir isch heit ganz zwoierlei!Was du heit no kosch endkorga, des verschieb bloß net uff morga!Was i heit net woiß, ko’e morga scho net vrgessa!Was mr heit drengd, muaß mr scho morga nemme drenga!Wenn i geschdrn gwissd hädd, was i heit woiß, miaßd e morga net do, was i friahr scho net gern do han.Wenn’s Weddr so bleibt, isch ’s Morga wie heit!