Auf Hochdeutsch: Wegen der Gedanken kann man niemanden hängen, aber wegen Worten eines aufs Maul geben.
Weg’am Denka ko mr koin hänga, aber wegam Saga ’s Maul vrschlaga.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Brobiera gohd iebr schdudiera! = Probieren geht über Studieren!
- Weibrsterba isch koi Vrderba, abbr Kuah vrregga, des isch a Schregga. = Schwäbische Prioritäten-Liste wörtl.: Wenn die Frau stirbt, ist das nicht so schlimm, aber wenn die Kuh eingeht, dann ist das sehr schlimm.
- Weibr senn wie Fresch: A große Gosch, kalde Fiaß, nix zom oziaga ond emmr Angschd vor am Schdorch. = Frauen sind wie Frösche: Große Klappe, kalte Füße, nichts zum anziehen und immer Angst vor dem Storch.
- Weib schdand uff ond schaff, i bleib drweil no liega ond sorg! = Frau steh' jetzt auf, ich bleibe noch liegen und habe alles im Griff!
- Brodwirschd findsch net em Hennaschdall! = Auf den richtigen Ort kommt es an! wörtl.: Bratwürste findest Du nicht im Hühnerstall!
- Wega oim dinna Aschd haud mr an Baum net om! = Immer auf die Relation achten! wörtl.: Wegen eines dünnen Astes fällt man keinen Baum
- Wega so ma Schbänle zinded mr dr Ofa net a! = Die Kleinigkeit lohnt nicht! wörtl.: Wegen so einem kleinen Span zündet man den Ofen nicht an!
- Bschiss kommd uff da Disch! = Betrug kommt irgendwann ans Tageslicht! wörtl.: Beschiss kommt auf den Tisch!
Beispiele, in denen „Weg’am Denka ko mr koin hänga, aber wegam Saga ’s Maul vrschlaga.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Da Ranza vrschlaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Weg’am Denka ko mr koin hänga, aber wegam Saga ’s Maul vrschlaga.
Mehrzahl: Mäulr - Münder > >I schlag dr glei uffs Maul! >Siehe auch: ⏵A Maul voll ⏵amaula ⏵Babbelmaul ⏵beesmaulig ⏵Gemaule ⏵Gröschde Mauldascha ⏵Hald ’s Maul! ⏵hardmaulig ⏵kählmaulad ⏵Lugamaul ⏵Mach ’s Maul uff! ⏵maula ⏵Maulaffa feil halda ⏵Mauldascha ⏵Mauldaschasibble ⏵Mauldäschle ⏵maulfaul ⏵Maulfaul ⏵Maulschell ⏵Maulschnall ⏵Maultaschen ⏵Maultaschen ⏵schandmaula ⏵scharrmaula ⏵Thema Maultaschen ⏵Thema Maultaschen ⏵Thema Maultaschen ⏵Uffs Maul kriaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am Maul ond an de Gloidr ko mr am meischda vrschbara.Amma Langsama vrschimmld ’s Brod em Maul.Aushalda, Haushalda, Maul halda!Der hodd a Maul wie Dischlad!Dia kloinschde Kerle henn ofd ’s gröschde Maul!Dua’s Maul uff, dua’s laut uff und hör bald uff!Gschwätzd muaß sei, wenns Maul net labert, schwätzd’s Fiedle.Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib!Vor am Essa ben e faul, noch am Essa hänge ’s Maul.Weg’am Denka ko mr koin hänga, aber wegam Saga ’s Maul vrschlaga.Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Wer koin Schbaß vrdrägd, soll’s Maul halda!’S Maul kriagd vor de Auga gnuag!