Auf Hochdeutsch: Die Kopfarbeit hat Ihre Vorteile wörtl.: Wenn Arbeit reich machen würde, dann wäre der Ochse reicher als der Bauer!
Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn d’Arbad emma Fässle wär, I däds net aschdecha! = Wenn die Arbeit in einem kleinen Faß wäre, ich würde es nicht anstechen!
- Wenn d’Birn zur Hutzl wird, no hodd mer nemme lang dro. = Sic transit Gloria mundi. wörtl.: Wenn aus einer Birne eine gedörrte Birne wird, hat man nicht mehr lange etwas davon.
- Wenn d’Fraua vrbliahd, vrdufdad d’Männr. = Das ist sehr frauenfeindlich und unschön! wörtl.: Wenn die Frauen verblühen, verduften die Männer.
- Wenn d’Henna henna senn, no senn d’Henna henna. = Wenn die Hühner im Stall sind, sind die Hühner im Stall.
- Wenn du morga nix zom schaffa hosch, no komm i gern vorbei ond helf dr! = Wenn Du morgen keine Arbeit zu tun hast, komme ich gerne vorbei und helfe Dir!
- Wenn d’Katza Gäul wärad, no kennd mr uff d’Bäum nuffreida. = Wenn das Wörtchen 'wenn' nicht wär wörtl.: Wenn die Katzen Pferde wären, dann könnte man auf die Bäume reiten
- Wenn Du mei Geld häddsch ond i Dein Vrschdand, no häddad mir boide nix. = Wenn Du mein Geld und ich Deinen Verstand hätte, dann hätten wir beide nix.
- Wenn dr Schdiefl henda a Loch hodd, setzd mr vorna koin Blätz druff. = Auf die richtige Reaktion kommt es an wörtl.: Wenn ein Stiefel hinten ein Loch hat, setzt man vorne keinen Flicken drauf.
Beispiele, in denen „Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!“ vorkommt
Liebr koi Arbad, als nix zom Essa! >Siehe auch: ⏵Arbadsblätz ⏵Bosslarbad ⏵Heidaarbad ⏵Mordsarbad ⏵Zammaarbad > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!Des isch a kaddolische Arbad, do muass mr gnia!D’Arbad isch koi Grodd, dia hopfd net alloi drvo!Haubdsach, mr isch gsond ond d’Frau hodd a Arbad!Liebr koi Arbad, als nix zom Essa!Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Wemmr no gsond isch ond guade Schuah hodd, dass mr dr Arbad drvolaufa ka.Wenn d’Arbad emma Fässle wär, I däds net aschdecha!Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!Wer andre bei dr Arbad zuguggd, wird selda miad!Wer d’ Arbad erfonda hodd, hodd scheinds nix zom do khet!Wer koi Arbad hodd, suachd sich oine.Wer zur Arbad schbrengd, hodd net viel em Senn!
Partizip Perfekt: gmachd - gemacht Präsens: I mach Du machsch Er machd Mir machad Ihr machad Sia machad Perfekt: I hann gmachd Du hosch gmachd Er hodd gmachd Mir henndgmachd Ihr henn gmachd Sia henn gmachd >Siehe auch: ⏵A Brinnale macha ⏵A Bsiechle macha ⏵A Gschäfdle macha ⏵A Gschiss macha ⏵A Lädsch nomacha ⏵A Niggerle macha ⏵A Rolle macha ⏵A Schläfle macha ⏵Ällas nochmacha ⏵amacha ⏵An Abgang macha ⏵An Gnopf no macha ⏵An Lebdag macha ⏵An Metzgrsgang macha ⏵An Reibach macha ⏵An Zinnobr macha ⏵anandrnoch macha ⏵anemacha ⏵ausmacha ⏵Da Daggl macha ⏵Do isch nix zmacha! ⏵eimacha ⏵En dr Machade ⏵Gitzegäbela macha ⏵Häggmägg macha ⏵handfeschd macha ⏵heemacha ⏵Katzamacha ⏵Machad’ses gladd! ⏵Net schwätza! Macha! ⏵nore macha ⏵ommacha ⏵rommacha ⏵Schbrich macha ⏵Tabularasa macha ⏵uffmacha ⏵vormacha ⏵Wann machad Sia zua? ⏵Was machad Se jetz? ⏵Was machad Se Obads? ⏵Wie ’s Katzamacha ⏵’S Loidrle macha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas wird deirer, bloß ’s Weihwassr net, se werdad’s wohl leichdr macha.Bloß net zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle mit oim macha!Des isch a Kunschd, ohne Fengr a Fauschd zom macha!Des ko mr scho so macha, muass mr abbr net!Gang weg vo meim Hemdle, gang weg von meim Bedd, du kennsch äbbas macha, wo Händ ond Fiaß hädd!Hai muass mr macha, wenn d’Sonn scheind.Kennd mr jeds Deng zwoimol macha, schdinds bessr om älle Sacha.Mr ko hald net älle Berg eba macha.Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall!Wenn du duasch, was i sag, no kannsch macha, was d’willsch!Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!Wer koi Hand hodd, ko au koi Fauschd macha!Wie hoißt uff Schwäbisch "Geiz ist geil"? Des kosch au selbr macha!
Mehrzahl: Ochsa - Ochsen >Siehe auch: ⏵Blärrochs ⏵Brillochs ⏵Heulochs ⏵Hornochs ⏵Kochschual ⏵Lochschnädderer ⏵nochsaua ⏵nochschloifa ⏵nochseha ⏵Ochsaaug ⏵Pfengschdochs ⏵Pfengschdochs ⏵Was kochsch heit? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An dr Kopfarbad isch scho so manchr Ochs zgrond ganga!An Ochs gibt koi Milch!Dr Gliegare gibt noch, hodd’s Baurabiable gsagd ond no da Ochs aguggt.Dr Ochs sodd nia henderm Pflug laufa!Dr Ochs woiß net wenns Sonndag isch, ’s gibt am neamrd a frischs Hemad.Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn.Wer als Ochs gebora isch, schdirbd net als Nachdigall > Insider-Tipp! So variieren Schwaben das Wort 'Ochs':Ochs passt der Schwabe je nach Bedarf an: aldr Ochs - allmachdsliadrichr Ochs - beesr Ochs - bodabeesr Ochs - bodaschlechdr Ochs - daubr Ochs - dommr Ochs - dreggadr Ochs - dubbligr Ochs - erdamäßigr Ochs - erdaschlechdr Ochs - erdaliadrichr Ochs - erzfaulr Ochs - frechr Ochs - gladdr Ochs - gottsallmächdigr Ochs - gottesgladdr Ochs - gottesjesasmäßigr Ochs - goddsmillionischr Ochs - grädigr Ochs - granadamäßigr Ochs - grandigr Ochs - greizliadrichr Ochs - groddafalschr Ochs - groddahäßlichr Ochs - grommbohrdr Ochs - grondfalschr Ochs - grondvrlogenr Ochs - gschuggdr Ochs - gwaldädigr Ochs - halblebigr Ochs - hondselendr Ochs - hondsgmeinr Ochs - hondsliadrichr Ochs - huradr Ochs - jesasmäßigr Ochs - mordsmäßigr Ochs - narraddr Ochs - nommgschnabbdr Ochs - obachanr Ochs - ogwäschanr Ochs - omeeglichr Ochs - ovrschämdr Ochs - saudommr Ochs - saufrechr Ochs - saugladdr Ochs - sauschlechdr Ochs - schpinaddr Ochs - schdengfaulr Ochs - schlurigr Ochs - schdoffligr Ochs - segglbleedr Ochs - sirmligr Ochs - vrdruggdr Ochs - vrsoffenr Ochs - waidagedr Ochs - wiaschdr Ochs - wurmigr Ochs - zuddeligr Ochs -
Siehe auch: ⏵Baurabluad ⏵Baurabua ⏵Bauradaggl ⏵Bauradrambl ⏵Bauradrudschl ⏵Bauraglob ⏵Bauragold ⏵Baurahäs ⏵Baurahitz ⏵Baurakirbe ⏵Bauralaggl ⏵Bauralalle ⏵Bauraluadr ⏵Bauramädle ⏵Baurameggl ⏵Bauraschdoffl ⏵Bauraschuldes ⏵Bauraseggl ⏵Baursmo ⏵Dreggbaur ⏵Häuslesbaur ⏵Heggabeerlesbaur ⏵Herrabaur ⏵Krautbaur ⏵Millbaura ⏵Saubaur > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Alde Kiah senn fei am beschda, hodd dr Baur seim Jonga gsagd, als der noch de junge Mädla guggd hodd.Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!An Baur ond an Dokdr wissad zamma meh, als an Dokdr alloi!An Baur vrschdohd an Baura meh, als an Dokdr!An guadr Baur guggd dreimol am Dag uff da Aggr!Au dr beschd Baur aggred amol a kromme Furch!Der hockt do wie an Baur, wo da Zens brochd hodd!Des hilfd gega d’Mäus, hodd der Baur gsagd, als sei Hof brennd hodd.Draneifahra wie dr Baur en d’Schdiefl!Elf Ochsa ond oin Baur gäbad a Dudzend.Liebr a reichs Bäuerle, als an arma Baur.Liegd dr Baur dod em Zemmr, lebt’r nemmr.Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Mr muass der Sach uff da Grond ganga, hodd dr Baur gmoind, als er en d’Gillagruab gfloga isch.Mr muass es enanandr rechna, hodd dr Baur gmoind, als em am gleicha Dag ’s Weib gschdorba isch und d’Kuah kälbarad hodd.Sichr isch sichr, hodd dr Baur gsagd ond sein doda Hond abonda.Was dr Baur net kennt, frissd’r net!Wenn dr Baur net muass, regd’r weddr Hand noch Fuaß!Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn. > Insider-Tipp! So variieren Schwaben das Wort 'Baur':Baur passt der Schwabe je nach Bedarf an: aldr Baur - allmachdsliadrichr Baur - beesr Baur - bodabeesr Baur - bodaschlechdr Baur - daubr Baur - dommr Baur - dreggadr Baur - dubbligr Baur - erdamäßigr Baur - erdaschlechdr Baur - erdaliadrichr Baur - erzfaulr Baur - frechr Baur - gladdr Baur - gottsallmächdigr Baur - gottesgladdr Baur - gottesjesasmäßigr Baur - goddsmillionischr Baur - grädigr Baur - granadamäßigr Baur - grandigr Baur - greizliadrichr Baur - groddafalschr Baur - groddahäßlichr Baur - grommbohrdr Baur - grondfalschr Baur - grondvrlogenr Baur - gschuggdr Baur - gwaldädigr Baur - halblebigr Baur - hondselendr Baur - hondsgmeinr Baur - hondsliadrichr Baur - huradr Baur - jesasmäßigr Baur - mordsmäßigr Baur - narraddr Baur - nommgschnabbdr Baur - obachanr Baur - ogwäschanr Baur - omeeglichr Baur - ovrschämdr Baur - saudommr Baur - saufrechr Baur - saugladdr Baur - sauschlechdr Baur - schpinaddr Baur - schdengfaulr Baur - schlurigr Baur - schdoffligr Baur - segglbleedr Baur - sirmligr Baur - vrdruggdr Baur - vrsoffenr Baur - waidagedr Baur - wiaschdr Baur - wurmigr Baur - zuddeligr Baur -