Auf Hochdeutsch: Wenn Du so weitermachst, dann werde ich sauer! wörtl.: Wenn Du so weitermachst, dann häge ich Dir das Kreuz aus, dass Du Deinen Hintern in der Schlinge heimtragen musst.
Wenn de so weidrmachsch, no heng i dir ’s Greiz aus, no kaschd dein Arsch en dr Schling hoimtraga.
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Wenn de net schbursch, no batschds glei! = Wenn Du nicht folgst, dann setzt es was!
- Bloß dass Du’s woisch! = Nur damit Du es weißt!
- Wenn des nomml machsch, no grachds! = Wenn Du das nochmal machst, dann krachts!
- Wenn De des juggd, no kratz Di ond net mi! = Kümmere Dich um Deine Angelegenheiten! wörtl.: Wenn Dich das juckt, dann kratze Dich und nicht mich!
- Wenn des nomml machsch! = Wenn Du das nochmal machst!
- Wenn der morgens sei Hos azoga hodd, no hodd der scho gnuag gschaffd. = Sagt man über einen sehr faulen Menschen wörtl.: Wenn der am Morgen seine Hose angezogen hat, dann hat er schon genug gearbeitet.
- Wenn De net glei Dei saudomms Gschwätz sei läsch, no batsch’e De so an d’Wand, dass De dr Bschaddr mit am Leffl ragratza muass! = Wenn Du nicht sofort mit Deinem hirnlosen Geschwätz aufhörst, dann haue ich Dich so an die Wand, dass Dich der Bestatter mit dem Löffel abkratzen muss!
- Wenn Dommheid weh däd, dädsch Du aus am Gschroi nemme rauskomma! = Wenn Dummheit wehtun würde, könntest Du mit dem Schreien nicht mehr aufhören!