Auf Hochdeutsch: Wenn Du das nochmal machst!
Wenn des nomml machsch!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Wenn der morgens sei Hos azoga hodd, no hodd der scho gnuag gschaffd. = Sagt man über einen sehr faulen Menschen wörtl.: Wenn der am Morgen seine Hose angezogen hat, dann hat er schon genug gearbeitet.
- Wenn des nomml machsch, no grachds! = Wenn Du das nochmal machst, dann krachts!
- Bloß dass Du’s woisch! = Nur damit Du es weißt!
- Wenn de net schbursch, no batschds glei! = Wenn Du nicht folgst, dann setzt es was!
- Wenn de so weidrmachsch, no heng i dir ’s Greiz aus, no kaschd dein Arsch en dr Schling hoimtraga. = Wenn Du so weitermachst, dann werde ich sauer! wörtl.: Wenn Du so weitermachst, dann häge ich Dir das Kreuz aus, dass Du Deinen Hintern in der Schlinge heimtragen musst.
- Wenn Dommheid weh däd, dädsch Du aus am Gschroi nemme rauskomma! = Wenn Dummheit wehtun würde, könntest Du mit dem Schreien nicht mehr aufhören!
- Wenn Dommheid schnell macha däd, no miassd dr sell dr Zollr nuff bremsa! = Wenn Dummheit schnell machen würde, müsste der da den Hohenzollern (Berg) hinauf bremsen!
- Wenn Dommheid kloi machd, no kosch ondrm Debbich mit Schdelza laufa! = Wenn Dummheit zum Zwerg macht, dann kannst Du unterm Teppich auf Stelzen gehen!