Auf Hochdeutsch: Eine wenig vertrauenswürdige Person! wörtl.: Wenn man dem die Hand gibt, sollte man anschließend die Finger nachzählen!
Wenn dem d’Hand gibsch, no muasch donoch dei Fengr nochzähla!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn der d’Gosch uffmachd, no isch scho gloga = Der lügt doch bei jedem Wort wörtl.: Wenn der den Mund aufmacht, dann ist es schon gelogen
- Wenn der morgads gschissa hodd, no hodd’r scho s’ meischde gschaffd! = Was muss das für ein Faulenzer sein! wörtl.: Wenn der morgens geschissen hat, hat der schon das meiste erledigt!
- Blogd oin da Durschd, isch ällas andre Wurschd! = Hat man großen Durst, wird alles andere zur Nebensache! wörtl.: Plagt einen der Durst, ist alles andere Wurst!
- Bloama als Gschenkle senn emmr dankbar! = Blumen machen als Mitbringsel immer Freude!
- Bloß de Domme moinad, d’Gscheide wissdad älles. = Nur die Dummen glauben, dass die Klugen alles wissen.
- Bloß faule Mädla schneidad dicke Rädla. = Nur faule Mädchen schneiden dicke Scheiben.
- Bloß koi Angschd vor de Herra, Baura senn au Leit. = Nur keine Angst vor den Herren, Bauern sind auch Menschen.
- Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld. = Es findet sich immer ein anderer, der Schuld ist wörtl.: Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist halt seine Badehose daran Schuld
Beispiele, in denen „Wenn dem d’Hand gibsch, no muasch donoch dei Fengr nochzähla!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵fengrbroid ⏵fengrdigg ⏵Fengrnegl ⏵Zoigefengr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An bäbbige Fengr bleibd äwwl äbbas hänga!Des gschiehd meinr Muddr rechd, dass mi’s an d’Fengr frierd, warom hodd se mir koine Hendschich gäba.Des isch a Kunschd, ohne Fengr a Fauschd zom macha!Hagga gibt broide Fengr ond schmale Bagga!Laß bloß d’Fengr von ra scheena Schissl, wenn nix dren isch!Wenn dem d’Hand gibsch, no muasch donoch dei Fengr nochzähla!Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Wer zom Ogligg gebora isch, der brichd da Fengr em Hosasagg