Auf Hochdeutsch: Hat man großen Durst, wird alles andere zur Nebensache! wörtl.: Plagt einen der Durst, ist alles andere Wurst!
Blogd oin da Durschd, isch ällas andre Wurschd!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn der morgads gschissa hodd, no hodd’r scho s’ meischde gschaffd! = Was muss das für ein Faulenzer sein! wörtl.: Wenn der morgens geschissen hat, hat der schon das meiste erledigt!
- Wenn der d’Gosch uffmachd, no isch scho gloga = Der lügt doch bei jedem Wort wörtl.: Wenn der den Mund aufmacht, dann ist es schon gelogen
- Wenn dem d’Hand gibsch, no muasch donoch dei Fengr nochzähla! = Eine wenig vertrauenswürdige Person! wörtl.: Wenn man dem die Hand gibt, sollte man anschließend die Finger nachzählen!
- Bloß de Domme moinad, d’Gscheide wissdad älles. = Nur die Dummen glauben, dass die Klugen alles wissen.
- Bloß faule Mädla schneidad dicke Rädla. = Nur faule Mädchen schneiden dicke Scheiben.
- Bloß koi Angschd vor de Herra, Baura senn au Leit. = Nur keine Angst vor den Herren, Bauern sind auch Menschen.
- Bloß moina hoißd, nix wissa! = Nur zu meinen heißt, nichts zu wissen!
- Bloß net zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle mit oim macha! = Niemals zuviel bezahlen, damit keiner an einem etwas verdient!
Beispiele, in denen „Blogd oin da Durschd, isch ällas andre Wurschd!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Mordsdurschd ⏵vrdurschda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas vrgohd, bloß dr Durschd bleibd!Älle merkad, wenn i bsoffa be, abbr koinr märkd, wenn i an Durschd han.Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd!Älle schwätzad vom Saufa, aber koi Sau vom Durschd!Bei dem kommd au dr Durschd am Saufa nemme hendrher!Blogd oin da Durschd, isch ällas andre Wurschd!Geld han ond koin Durschd, isch net so schlimm, wie Durschd han ond koi Geld!Schbülwassr leschd au dr Durschd!
Mehrzahl: Würschd - Würste >Siehe auch: ⏵A Rädle Wurschd ⏵Batzawurschd ⏵Bixawurschd ⏵Brodwurschd ⏵Floischwurschd ⏵furzwurschd ⏵Gelbwurschd ⏵Hardwurschd ⏵Hausgmachde Wurschd ⏵Läbrwurschd ⏵nowurschdla ⏵romwurschdla ⏵Schengawurschd ⏵Schitzawurschd ⏵Schmierwurschd ⏵Soidawurschd, Soida ⏵vrwurschdla ⏵vrwurschdld ⏵Wurschdabrod ⏵Wurschdbriah ⏵Wurschdgriffl ⏵Wurschdrädle ⏵Wurschdsalad ⏵Wurschdweggle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am gernschda han e a kurze Red ond a lange Wurschd!Blogd oin da Durschd, isch ällas andre Wurschd!Heul a bissle, lach a bissle, morga kommd dr Deede, hodd a rode Wurschd em Sagg ond a zuggrigs Breedle.Wenn d’Wurschd so digg wias Brod isch, isch wurschd wie digg es Brod isch!’S isch äbbas args, was i Wurschd fressa muß, bis meine Kendr vo dr Haud sadd werdad.