Auf Hochdeutsch: Wenn ich es selber erledige, muss ich mich wenigstens nicht bedanken.
Wenn es selbr mach, muasse net Dankschee saga.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Wenn e sag, I gang ens Birro, no denkad älle, I schaff nix, also sag e hald, I gang ens Gschäfd. = Wenn ich sage, ich gehe ins Büro, dann glauben alle, ich würde nichts arbeiten, also sage ich halt, ich gehe zur Arbeit
- Wenn hodd der Bäggr widdr offa? = Wann ist diese Bäckerei wieder geöffnet?
- Bis nochher = Bis nachher, bis später
- Wenn i bei Dir ben, isch dia Weld wie Spätzla mit Soß! = Ich liebe Dich! wörtl.: Wenn ich bei Dir bin, fühlt sich die Welt an wie Spätzle mit Soße!
- Wenn i des bloß friahr gwissd hädd. = Hätte ich das nur früher gewusst.
- Bis zom Ellaboga em Doig schdecka. = Im Stress sein, total ausgelastet sein wörtl.: Bis zum Ellenbogen im Teig stecken
- Bisch alloi? = Bist Du allein?
- Birna ra do = Birnen ernten wörtl.: Birnen herunter tun