Auf Hochdeutsch: Wenn fünf Menschen aus einem gemeinsamen Teller essen, wird keiner satt.
Wenn Femf aus oim Dellr fressad, wird koinr sadd.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn erschd en älle Mäulr bisch, kommsch nemme naus! = Wenn Du erst in aller Munde bist, kommst Du nicht mehr heraus!
- Wenn i amol mei Auga zuamach, machsch Du Deine uff! = Die Hoffnung auf späte Erkenntnis wörtl.: Wenn ich einmal die Augen schließe, dann gehen Dir Deine auf!
- Bis der bronzd hodd, han e scho zwoimol gschissa! = Sagt man über einen umständlichen Menschen wörtl.: Bis der einmal gepinkelt hat, habe ich schon zweimal geschissen.
- Wenn koi Geld hasch, na muasch hald wechsla lassa! = Schwabenrat für bargeldlose Neigschmeckte wörtl.: Wenn Du kein Geld hast, dann musst Du es halt wechseln lasen
- Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn. = Schwäbischer Trost für arme Menschen wörtl.: Da ich kein Bauer bin, stirbt mir auch kein Pferd weg, bricht sich auch kein Ochse das Horn und scheißt mir keine Katze ins Korn.
- Wenn d’Kuah koin Schwanz meh hodd, no weiß se erschd, fir wa’s r guad war! = Einen großen Verlust bemerkt man oft zu spät! wörtl.: Wenn die Kuh keinen Schwanz mehr hat, fällt einem auf, für was er gut war
- Wenn i schnellr schaff, werd i au schnellr miad. = Wenn ich schneller arbeite, werde ich auch schneller müde!
- Wenn d’Liab vor dr Eh z’hoiß brennd, no gibt ’s noch dr Hochzich leichd a Donndrweddr. = Wenn die Liebe vor der Ehe hoch lodert, dann gibt es nach der Hochzeit leicht ein Donnerwetter.
Beispiele, in denen „Wenn Femf aus oim Dellr fressad, wird koinr sadd.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵babbsadd ⏵gsaddld ⏵Saddlgaul ⏵Senn Se sadd worda? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Wemmr sadd isch, hilfd a Pfeif gega da Hongr.Wenn Femf aus oim Dellr fressad, wird koinr sadd.Wo Sechs essad, wird au an Siebdr sadd!’S isch äbbas args, was i Wurschd fressa muß, bis meine Kendr vo dr Haud sadd werdad.
Kommt auch in diesen Redensarten vor: A bissle domm isch jedr, abbr so domm wie manchr isch koinr!Älle merkad, wenn i bsoffa be, abbr koinr märkd, wenn i an Durschd han.Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd!Am Vrdiena isch no koinr zgrund ganga!Amma nondrgschluggda Word isch no koinr gschdorba.Es isch koinr so domm, dass’r oim net schada ko!Es isch koinr so domm, es läufd emmr no a Dimmerer rom.Fressa ond Saufa wellad älle, schderba koinr!Heirad irgendoine, no bisch mit koinr andra bschissa.Mit butza ond kehra, ko sich koinr ernähra!Vom Drufflega isch no koinr reich worda.Vom Geld ausgäba isch no koinr reich worda.Wenn Femf aus oim Dellr fressad, wird koinr sadd.Zom Freßsagg wird koinr gebora, abbr uffzogaZwoi dia koinr mog, senn au a Bärle!’S isch koinr zom Vielfrass gebora, abbr ma ko oin dazua zieha.’S schwätzd koinr gscheidr raus, wie ner isch!