Auf Hochdeutsch: Wer Verdruss sucht, braucht bloß zu bauen oder zu heiraten.
Wer Ärgr suachd, muass baua oder heira.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wer andre bei dr Arbad zuguggd, wird selda miad! = Wer anderen bei der Arbeit zuschaut, wird selten müde!
- Wer aus Lieb heierd, hodd scheene Nächd, abbr harde Däg. = Wer aus Liebe heiratet, hat schöne Nächte, aber harte Tage.
- Wer ausdoild, muass au eischdecka kenna! = Wer austeilt, muss auch einstecken können!
- Wer an Nagel bis an da Kopf eischlägd, ko koin Huad dra aufhänga! = Beim Arbeiten immer den Kopf einschalten! wörtl.: Wer einen Nagel bis zum Kopf einschlägt, kann keinen Hut mehr daran aufhängen.
- Wer bei Dag hoimgohd, brauchd koi Ladern! = Wer noch bei Tageslicht nach Hause geht, braucht keine Laterne!
- Wer an Haufa Wind machd, isch no lang koi Weddrmachr = Wer viel Wind macht, ist noch lange kein Wettermacher.
- Wer bei somma Weddr net krank wird, der isch net gsond. = Wer bei diesem Wetter nicht krank wird, kann unmöglich gesund sein.
- Wer da Fuaß net lupfd, schdolbrd gern! = Wer seine Beine nicht hebt, kann ins Straucheln kommen!