Auf Hochdeutsch: Wer anderen bei der Arbeit zuschaut, wird selten müde!
Wer andre bei dr Arbad zuguggd, wird selda miad!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wer Ärgr suachd, muass baua oder heira. = Wer Verdruss sucht, braucht bloß zu bauen oder zu heiraten.
- Wer an Nagel bis an da Kopf eischlägd, ko koin Huad dra aufhänga! = Beim Arbeiten immer den Kopf einschalten! wörtl.: Wer einen Nagel bis zum Kopf einschlägt, kann keinen Hut mehr daran aufhängen.
- Wer aus Lieb heierd, hodd scheene Nächd, abbr harde Däg. = Wer aus Liebe heiratet, hat schöne Nächte, aber harte Tage.
- Wer an Haufa Wind machd, isch no lang koi Weddrmachr = Wer viel Wind macht, ist noch lange kein Wettermacher.
- Wer ausdoild, muass au eischdecka kenna! = Wer austeilt, muss auch einstecken können!
- Wer bei Dag hoimgohd, brauchd koi Ladern! = Wer noch bei Tageslicht nach Hause geht, braucht keine Laterne!
- Wer bei somma Weddr net krank wird, der isch net gsond. = Wer bei diesem Wetter nicht krank wird, kann unmöglich gesund sein.
- Wer da Fuaß net lupfd, schdolbrd gern! = Wer seine Beine nicht hebt, kann ins Straucheln kommen!
Beispiele, in denen „Wer andre bei dr Arbad zuguggd, wird selda miad!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Bisch no net miad? ⏵faulmiad ⏵Gmiad ⏵gmiadlich ⏵groddamiad ⏵hondsmiad ⏵hondsraggrmiad ⏵I ben miad. ⏵I werd afanga miad! ⏵miad werda ⏵saugmiadlich ⏵saumiad ⏵Uffs Gmiad ganga ⏵Uffs Gmiad schlaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Wenn i schnellr schaff, werd i au schnellr miad.Wer an andera jagd, wird au miad.Wer andre bei dr Arbad zuguggd, wird selda miad!
Liebr koi Arbad, als nix zom Essa! >Siehe auch: ⏵Arbadsblätz ⏵Bosslarbad ⏵Heidaarbad ⏵Mordsarbad ⏵Zammaarbad > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!Des isch a kaddolische Arbad, do muass mr gnia!D’Arbad isch koi Grodd, dia hopfd net alloi drvo!Haubdsach, mr isch gsond ond d’Frau hodd a Arbad!Liebr koi Arbad, als nix zom Essa!Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Wemmr no gsond isch ond guade Schuah hodd, dass mr dr Arbad drvolaufa ka.Wenn d’Arbad emma Fässle wär, I däds net aschdecha!Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!Wer andre bei dr Arbad zuguggd, wird selda miad!Wer d’ Arbad erfonda hodd, hodd scheinds nix zom do khet!Wer koi Arbad hodd, suachd sich oine.Wer zur Arbad schbrengd, hodd net viel em Senn!