Auf Hochdeutsch: Sorgenfrei, lebt es sich leicht! wörtl.: Wo genug ist, ist es leicht zu wirtschaften.
Wo gnuag isch, isch guad hausa!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Aus amma Besaschdiel kasch net guad a Flöd schnitza = Aus einem Besenstiel kann man keine Flöte schnitzen.
- Aus amma Grabb, wird koi Nachdigall! = Der Mensch ändert sich nicht wörtl.: Aus einem Raben wird keine Nachtigall!
- Aus amma Scheißhafa wird nia a Suppaschissl! = Viele Dinge sind einfach vorgegeben! wörtl.: Aus einem Nachttopf wird nie eine Suppenschüssel!
- Aus amma Seggl, wird koi Nachdigall! = Der Mensch ändert sich nicht wörtl.: Aus einem Idioten, wird keine Nachtigall!
- Aus andrer Leit Haud isch guad Riema schneida! = Aus der Haut von anderen Menschen kann man leicht Lederstreifen schneiden!
- Aus Biebberla werdad Gees ond aus Kendr amol Leit. = Aus Küken werden Gänse und aus Kindern einmal Erwachsene.
- Au ’s ondrdreiba, ko mr iebrdreiba! = Auch das untertreiben, kann man übertreiben!
- Aus de Auga, aus am Senn! = Aus den Augen, aus dem Sinn!
Beispiele, in denen „Wo gnuag isch, isch guad hausa!“ vorkommt
Partizip Perfekt: khausd - gespart Präsens: I haus Du haussch Er hausd Mir hausad Ihr hausad Sia hausad Perfekt: I hann khausd Du hosch khausd Er hodd khausd Mir henndkhausd Ihr henn khausd Sia henn khausd >Siehe auch: ⏵aushausa ⏵Hausaufgaben ⏵Treppahausaudomad ⏵von hausaus ⏵Zuffahausa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Leba sodd ma, als kennd mr jedn Dag sterba, ond hausa, als däd mr ewig leba!Wer koine Kendr hodd, kennd’s hausa net!Wo gnuag isch, isch guad hausa!
Siehe auch: ⏵Des isch Haufa gnuag ⏵grad gnuag ⏵haufagnuag ⏵I han gnuag! ⏵I han grad gnuag! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gnuag hodd nia gnuag!Iss, dass de äbbas wirschd, nix bisch scho lang gnuag!Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir brauchad nix Neus, mir henn no vom Alda gnuag.Mit amma schdoiniga Äggerle, amma schdumbbfa Pfluag ond amma beesa Weib bisch gschdrofd gnuag!Mr ko net meh do, als gnuag essa ond drenga!Net gnuag, dass es vrschbroch han, jetz soll es au noch halda!Nix gschwätzd, isch gnuag globd!Seelig senn dia Langsame, se kommad no bald gnuag z’schbäd!Was dädad mir au ohne os, wo’s doch mit os scho schwer gnuag isch!Wenn’s bloß lang gnuag regned, werdad amend älle naß!Wer mit dr Armut zfrieda isch, isch reich gnuag!Wo gnuag isch, isch guad hausa!’S Maul kriagd vor de Auga gnuag!