Auf Hochdeutsch: Der Mensch ändert sich nicht wörtl.: Aus einem Idioten, wird keine Nachtigall!
Aus amma Seggl, wird koi Nachdigall!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Aus amma Scheißhafa wird nia a Suppaschissl! = Viele Dinge sind einfach vorgegeben! wörtl.: Aus einem Nachttopf wird nie eine Suppenschüssel!
- Aus andrer Leit Haud isch guad Riema schneida! = Aus der Haut von anderen Menschen kann man leicht Lederstreifen schneiden!
- Aus amma Grabb, wird koi Nachdigall! = Der Mensch ändert sich nicht wörtl.: Aus einem Raben wird keine Nachtigall!
- Aus Biebberla werdad Gees ond aus Kendr amol Leit. = Aus Küken werden Gänse und aus Kindern einmal Erwachsene.
- Aus amma Besaschdiel kasch net guad a Flöd schnitza = Aus einem Besenstiel kann man keine Flöte schnitzen.
- Aus de Auga, aus am Senn! = Aus den Augen, aus dem Sinn!
- Aus dem wurd nix, ond wenn mr’n en Schmalz siaded. = Ein hoffnungsloser Fall. wörtl.: Aus dem wird nichts, und wenn man ihn in Schmalz ausbäckt!
- Aus emma Kälble ko bloß a Rindviech werda! = Der Weg ist vorgezeichnet! wörtl.: Aus einem Kälbchen kann nur eine Kuh werden!
Beispiele, in denen „Aus amma Seggl, wird koi Nachdigall!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Ammakendle ⏵enn amma ⏵Holz zamma säga ⏵I brech zamma! ⏵Mamma ⏵Mammakendle ⏵Noch amma Weile ⏵Schdamma ⏵sich zammado ⏵vrschramma ⏵zamma ⏵Zammaarbad ⏵zammabäbba ⏵zammababbla ⏵zammabagga ⏵zammabäschdla ⏵zammabrecha ⏵zammadabba ⏵zammadädscha ⏵zammafahra ⏵zammagklauba ⏵zammagratza ⏵zammagschdupfld ⏵Zammahald ⏵zammahalda ⏵Zammahang ⏵zammahocka ⏵zammakehra ⏵zammakomma ⏵zammaläbbara ⏵zammarugga ⏵zammaschärra ⏵Zammaschärraddse ⏵zammaschdaucha ⏵zammaschneida ⏵zammaschnorra ⏵zammaschnurra ⏵zammaschwätza ⏵zammawiefla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!Amma Millr sagd mr’s zwoimol, amma Esl dreimol.Au aus amma Geschle wird amol a Gosch ond no an Riasl!Aus amma Besaschdiel kasch net guad a Flöd schnitzaAus amma Grabb, wird koi Nachdigall!Aus amma Scheißhafa wird nia a Suppaschissl!Aus amma Seggl, wird koi Nachdigall!Der isch so phäb, der druggt zwoimol amma Furz.Des isch a Kunschd, amma naggda Mo en Dasch neilanga!Dia Welt isch vrdrehd: amma volla Beidl drägsch leichd, amma leera schwer.Mit amma Leffl Honig fangd mr meh Mugga, wie mit amma Faß voll Essig!Mit amma Lomba kosch no was afanga, mit ma Fetza nemme!Mit amma schdoiniga Äggerle, amma schdumbbfa Pfluag ond amma beesa Weib bisch gschdrofd gnuag!Wemmr oin hocka hodd, no ischs net leichd, uff amma schmala Hockr zom hocka.Wenn amma Esl z’wohl wird, no gohd’r uffs Eis!Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Zu amma groba Sagg khörd an groba Bändl.
Eine mittelschwere Beleidigung, die also auch gegen sich selbst verwendet werden kann: "I ben doch an echdr Seggl!" Das Wort Seggl leitet sich vom "Säckel" ab, also einem kleinen Sack. Daher kommt wohl auch der 'Dumme Sack' im Hochdeutschen. >Siehe auch: ⏵Äbbr vrseggla ⏵Allmachdsseggl ⏵Allrweltsseggl ⏵An segglbleedr Seggl ⏵Babbseggl ⏵Bauraseggl ⏵Beggaseggl ⏵Bleedr Seggl, bleedr ⏵Daubr Seggl ⏵Do semm’r dr Seggl ⏵Emmr dr Seggl sei ⏵Erzseggl ⏵Gloggaseggl ⏵Granadaseggl ⏵Halbseggl ⏵Hennaseggl ⏵Huraseggl ⏵Ledseggl ⏵Lombaseggl ⏵Muggaseggl ⏵Obrseggl ⏵Schofseggl ⏵Schwobaseggl ⏵segglbleed ⏵Segglbleedr Seggl ⏵seggldomm ⏵Seggle ⏵Segglmetzgr ⏵Senfseggl ⏵vrseggla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Aus amma Seggl, wird koi Nachdigall!Jedr Seggl ko d’Wohrad saga, zom Liaga muasch gscheid sei! > Insider-Tipp! So variieren Schwaben das Wort 'Seggl':Seggl passt der Schwabe je nach Bedarf an: aldr Seggl - allmachdsliadrichr Seggl - beesr Seggl - bodabeesr Seggl - bodaschlechdr Seggl - daubr Seggl - dommr Seggl - dreggadr Seggl - dubbligr Seggl - erdamäßigr Seggl - erdaschlechdr Seggl - erdaliadrichr Seggl - erzfaulr Seggl - frechr Seggl - gladdr Seggl - gottsallmächdigr Seggl - gottesgladdr Seggl - gottesjesasmäßigr Seggl - goddsmillionischr Seggl - grädigr Seggl - granadamäßigr Seggl - grandigr Seggl - greizliadrichr Seggl - groddafalschr Seggl - groddahäßlichr Seggl - grommbohrdr Seggl - grondfalschr Seggl - grondvrlogenr Seggl - gschuggdr Seggl - gwaldädigr Seggl - halblebigr Seggl - hondselendr Seggl - hondsgmeinr Seggl - hondsliadrichr Seggl - huradr Seggl - jesasmäßigr Seggl - mordsmäßigr Seggl - narraddr Seggl - nommgschnabbdr Seggl - obachanr Seggl - ogwäschanr Seggl - omeeglichr Seggl - ovrschämdr Seggl - saudommr Seggl - saufrechr Seggl - saugladdr Seggl - sauschlechdr Seggl - schpinaddr Seggl - schdengfaulr Seggl - schlurigr Seggl - schdoffligr Seggl - segglbleedr Seggl - sirmligr Seggl - vrdruggdr Seggl - vrsoffenr Seggl - waidagedr Seggl - wiaschdr Seggl - wurmigr Seggl - zuddeligr Seggl -