Auf Hochdeutsch: Der Weg ist vorgezeichnet! wörtl.: Aus einem Kälbchen kann nur eine Kuh werden!
Aus emma Kälble ko bloß a Rindviech werda!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Aus Kendr werdad Leit, aus Mädla werdad Bräud! = Aus Kindern werden Leute, aus Mädchen werden Bräute!
- Wo dr Has uff d’Welt kommd, bleibt’r au! = Heimattreue wörtl.: Wo der Hase geboren wird, da bleibt er auch!
- Wo dr Wei neilaufd, gohd dr Vrschdand naus. = Deshalb sollte man den Wein nur mäßig in größeren Mengen genießen wörtl.: Wo der Wein reinfließt, läuft der Verstand raus.
- Wo d’ Eifrsuchd isch, gohd d’ Liab aus am Herza! = Wo die Eifersucht ist, geht die Liebe aus dem Herzen!
- Wo d’Lieb nafälld, bleibt se liega, ond wenns auf am Mischdhaufa isch! = Wo die Liebe hinfällt, bleibt sie liegen, und wenn es auf dem Misthaufen ist!
- Aus dem wurd nix, ond wenn mr’n en Schmalz siaded. = Ein hoffnungsloser Fall. wörtl.: Aus dem wird nichts, und wenn man ihn in Schmalz ausbäckt!
- Wo d’Lieb net reud, isch koin Weg zweid! = Wo die die Liebe nicht bereut wird, ist kein Weg zu weit!
- Wo d’Not zur Dier reikommd, fliagd d’Liab zom Fenschdr naus. = Wo die Not zur Türe hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus.
Beispiele, in denen „Aus emma Kälble ko bloß a Rindviech werda!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Emma Johr ⏵Emma Weile ⏵glemma > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A kadolischs Wirschdle kochd au emma evangelischa Hafa!Au wenn a Katz emma Fischlada Jonge kriagd, senn des koine Fisch!Aus emma Kälble ko bloß a Rindviech werda!Du hangasch en deim Häs wie drei Pfond Grombira emma Grombirasagg!Emma Bechr vrsaufad meh, als emma Bach!En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.I will net Mitglied emma Vrei sei, der Leit wie mi als Mitglied uffnimmd!Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba!Wemmr emma alda Dregg rudeld, no schdenkt’r!Wenn d’Arbad emma Fässle wär, I däds net aschdecha!