Auf Hochdeutsch: Wo es riecht, da brennt es auch!
Wo’s riechd, do brennd’s au!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wo’s net brennd, khörd net gschbritzd! = Alles zu seiner Zeit! wörtl.: Wo es nicht brennt, sollte man nicht löschen
- Wo’s en dr Friah donnerd, schlägds am Middag ei! = Wo es in der Frühe donnert, schlägt es am Mittag ein.
- Wo’s Brauch isch, legd mr d’Kuah ens Bedd! = Andere Länder, andere Sitten! wörtl.: Wo es Brauch ist, legt man die Kuh ins Bett!
- Arm dra isch emmr no bessr, wie koin Arm dra! = Arm dran sein, ist immer noch besser als keinen Arm zu haben!
- Arm heirada ond Geld heemacha, des ko mr jedn Dag, do muass mr net brässiera! = Ohne Mitgift heiraten und Geld sinnlos verschwenden kann man jederzeit, dazu braucht man sich nicht beeilen!
- Angschd han e koine, abbr renna kann e! = Angst habe ich keine, aber ich kann sehr schnell rennen!
- Armut isch, wemmr schbara muass, Reichtum isch, wemmr schbara ko! = Armut ist, wenn man sparen muss; Reichtum ist, wenn man trotzdem sparen kann.“
- Armut schänded net, sie nervt bloß! = Armut schändet nicht, aber sie nervt ziemlich!