Wörter aus „Ausdruck“

2737 Wörter in dieser Kategorie

• En Rende ganga = In Rente gehen
• En a Glas neileera = Ein Glas füllen wörtl.: In ein Glas hineinleeren
• En a Guck neigugga = In eine Tüte hineinschauen
• En alde Erinneronga schwälga = In alten Erinnerungen schwelgen
• En andre Omschdänd = schwanger sein
• En andre Umschdänd sei = Schwanger sein, ein Kind erwarten wörtl.: In anderen Umständen sein
• En da Senkl schdella = jemanden zurechtweisen
• En dem Gai kenne me aus! = Hier kenne ich mich bestens aus! wörtl.: In diesem Gäu kenne ich mich aus!
• En dem Kriag drag I koin Schbieß! = Aus dieser Sache halte ich mich raus! Ohne mich! wörtl.: In diesem Krieg trage ich keinen Spieß
• En der Wäsch will i koi Hemad han! = Da bin ich aussen vor! wörtl.: In dieser Wäsche möchte ich kein Hemd haben!
• En derra ihre Auga kosch bees vrsaufa. = In deren Augen kann (ein Mann) leicht ertrinken.
• En dia Kerb kosch des Obschd neilega. = In diese Körbe kannst Du das Obst hineinlegen.
• En dr Hosadasch gruschdla = In der Hosentasche herumwühlen
• En dr Machade = In Bearbeitung, in Arbeit
• En dr Nos gruabla = In der Nase bohren
• En dr Obr isch gerschd dr Obr vom Idalienr vor mr gsessa. = In der Oper saß gestern der Ober vom Italiener vor mir
• En dr Schual war e a ganz schee faule Sau. = In der Schule war ich ganz schön faul.
• En dr Sonn kosch heit ganz schee broda! = In der Sonne ist es heute sehr heiß!
• En dr hellichda Nachd = In finsterer Nacht
• En d’Dasch schdecka = Jemandem überlegen sein wörtl.: In die Tasche stecken
• En d’Gruab neischdragga = sterben, tot sein wörtl.: In die Gruben reinliegen
• En d’Kirch ganga = In die Kirche gehen
• En d’Scheiße neisitza = Sich in die Nesseln setzen
• En d’Scheißgass komma = In Verlegenheit kommen, in eine Zwickmühle geraten wörtl.: In die Scheißgasse kommen
• En jeder Ehe gibts oin der Rechd hodd, ond da Mo hald! = In jeder Ehe gibt es einen, der immer Recht hat, und den Ehemann halt.
• En koin Schlabbschuah meh neibassa = Von jemandem völlig zur Sau gemacht sein
• En meine Auga hodd des nix zom saga! = In meinen Augen hat das nichts zu bedeuten!
• En oi Loch nei = Ununterbrochen, andauernd wörtl.: In ein Loch hinein
• En ra schdilla Schdond = In einer stillen Stunde
• En ällr Herrgottsfriah = Ganz früh am Morgen
• Ens Feddnäpfle neidabba = Ins Fettnäpfchen treten
• Ens Gschäfd ganga = Zur Arbeit gehen
• Ens Neschd soicha = Ins Bett pinkeln, Bettnässen
• Ens Schdädtle ganga = In die Stadt gehen
• Ens gmachde Neschd hocka = Eine günstige Gelegenheit ausnutzen wörtl.: In ein gemachtes Nest sitzen
• Enzerle, zenzerle, zizzerle, zäh, eichele, beichele, knell = Alter schwäbischer Kinderauszählreim, den meine Mutter immer benutzte
• Er drechd .. = Er trägt ..
• Er hodd ausglidda! = Er ist nach schwerer Krankheit gestorben!
• Er hodd glidda! = Er hat geklingelt! aber auch: Er hat gelitten!
• Er isch .. = Er ist ..
• Er segd .. = Er sagt ..
• Erschd drletschd isch’r mr no vrkomma. = Erst neulich bin ich ihm noch begegnet.
• Es brässierd = Es eilt, es pressiert
• Es schiffd wie bleed = Es regnet stark
• Es soichd wie bleed = Es regnet sehr stark
• Essa ganga = Essen gehen
• Essa gibts! = Es gibt Essen! Es ist angerichtet! Es ist serviert!
• Essad no no! = Jetzt greift bitte nochmals tüchtig zu! wörtl.: Essen Sie nur!
• Eulagreid = Hinterpfuiteufel, da wo die Eule im Gereut haust.
• Ewig schad = Das wird mir auf immer leid tun
• Faggl net lang = Komm, fang gleich an
• Falls mr ons nemme sehad ... = Falls wir uns nicht mehr sehen ...
• Fangad mr a! = Fangen wir an!
• Fangerles schbiela = Fangen spielen (Kinder)
• Faschdgar hädd’e da Zuag no kriagd. = Beinahe hätte ich den Zug noch bekommen.
• Faulmiad wie d’Cannschdattr = Sagen die Stuttgarter abfällig über die Bad Cannstatter Mitbürger
• Fetza = Billiges Kleid
• Fir Di däd i sogar dia ledschd Mauldasch hergäba! = Ich liebe Dich! wörtl.: Für Dich würde ich sogar auf die letzte Maultasche verzichten!
• Fir Di däd’e sogar d’ Kich butza! = Ich liebe Dich! wörtl.: Für Dich würde ich sogar die Küche putzen!
• Fir Kendr muasch s’ halbe Leba lang blecha! = Für Kinder musst Du das halbe Leben bezahlen!
• Fir des Wördle hodd’s an Haufa Bedeidonga. = Für dieses Wort gibt es viele Bedeutungen.
• Fir nix ond wiedr nix = Für nichts und wieder nichts
• Franzosabloama = Lungenkraut
• Friahr han e emmr älle Sacha em Kaschda vrschobbd, dass mein Schdub uffgreimd ausgseha hodd. = Früher habe ich immer alles im Schrank versteckt, damit mein Zimmer ordentlich aussah.
• Friahr henn d’Kendr Rotznosa khet, heitzudag henn d’Rotznosa Kendr. = Früher hatten die Kinder Rotznasen, heutzutage haben Rotznasen Kinder.
• Friahr isch ällas andersch gwä. = Früher war alles anders.
• Frohe Oschdra! = Frohe Ostern! Wir wünschen frohe Ostern!
• Gammer mol noch ..? = Gehn wir mal nach .. ?
• Gandad mr do no? = Gehen wir da hin!
• Gang jetz endlich ens Neschd! = Gehe jetzt endlich zu Bett!
• Gang ond gäb = üblich, gang und gäbe
• Gangad mr? = Gehen wir?
• Gangad’mr gschwend noch ..? = Gehen wir schnell nach... ?
• Ganz aus am Häusle sei = Völlig erregt sein, ganz aus dem Häuschen sein
• Ganz aweg sei = Völlig aus dem Häuschen sein, hingerissen sein
• Ge eikaufa ganga = Zum einkaufen gehen, shoppen
• Ge schaffa ganga = Zur Arbeit gehen
• Gega d’Wand schwätza = Gegen die Wand reden
• Gega schbädr gibts au no Kuacha = Später gibt es auch noch Kuchen
• Gega was nimmsch des ei? = Wofür ist dieses Medikament gut?
• Geh mr! Gangad mr! = Gehen wir!
• Geischdweis rausschwätza = Sprechen ohne nachzudenken, oder nur in der 3. Person (also ohne jemanden direkt anzusprechen)
• Gell, Samschdichs hend d’Banka zua? = Samstags haben alle Banken geschlossen, nicht wahr?
• Gell, do glotsch! = Da schaust Du, was! Da staunst Du, was!
• Gensebliamla = Gänseblümchen
• Geranich = Geranien (Blumen)
• Gern gschäha! = Gern geschehen!
• Gesaufe = Ein übermäßiges Berinken, Sauferei
• Geschdrn ben e schiergar vrzwatzeld! = Gestern bin ich beinahe verzweifelt!
• Geschdrn ben e uff dr Biehne gschdanda. = Doppeldeutig! Gestern bin ich auf dem Dachboden gestanden - und - Gestern bin ich auf der Bühne gestanden.
• Giaskannablech, an dr Sonne khärded = Minderwertiges Blech, an der Sonne gehärtet - scherzhaft zu schlechtem Werkzeug
• Gib Obachd! = Vorsicht! Aufgepast! Aufpassen!
• Gib mr an Batsch = Gib mir die Hand
• Gille fiehra = Jauche auf dem Feld ausbringen
• Gitzegäbela macha = Wenn man aus Schadenfreude seine Finger wie eine Gabel ausstreckt
• Glar wie Schnitzbriah = Sonnenklar
• Glebberlesverei = Schlecht organisierter Betrieb
• Glei Schdiggr zwoi! = Bitte gleich zwei Stücke!
• Glei duads an Ruggr! = Jetzt gehts es voran! Gleich geht es weiter!
• Glei kommd a Weddr! = Gleich kommt ein Gewitter!