Auf Hochdeutsch: Alle Viere von sich strecken, sich müde hinlegen
Älle Viere von sich schdregga
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Zom Scheißa daugds! = Sagt man über ein eher durchschnittliches Essen wörtl.: Zum Scheißen taugt es!
- Zom Gligg bisch ra- ond net nuffgfalla, sonsch häddad mr a Loidr brauchd, zom de wiedr rahola. = Trost für jemanden, der heruntergefallen ist wörtl.: Zum Glück bist Du herunter und nicht hinauf gefallen, sonst hätten wir eine Leiter benötigt, um Dich wieder runterzuholen.
- Zom Essa schreia = Zum Essen rufen, zu Tisch bitten
- Zom Daimlr Ledrsitz kaufa ond mit wiaschde Schonbeziag bis zom Vrkauf vrschdecka! = An den Wiederverkaufswert denken! wörtl.: Für seinen (neuen) Mercedes Ledersitze bestellen und dann mit hässlichen Schonbezügen bis zum Weiterverkauf verstecken.
- Allmachdsballa = Ein großer Rausch, Volltrunkenheit
- Ällaweil äbbas Neus = Immer was Neues
- Zom bommla isch jetz koi Zeid = Wir sind in Eile wörtl.: Jetzt ist keine Zeit zum Bummeln
- Zom Bossa = Mit Absicht