Auf Hochdeutsch: Ein Fuchs ist schlau und stellt sich dumm, bei den meisten Menschen ist das andersherum!
An Fuchs isch schlau ond schdelld sich domm, bei de meischde isch des andersrom!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- An Fuchs frissd au gscheide Henna! = Klugheit schützt vor Schaden nicht! wörtl.: Ein Fuchs frisst auch kluge Hühner!
- An Fuchs muasch sei ond net bloß so schdenga! = Sei nicht nur ein billiger Abklatsch! wörtl.: Ein Fuchs muss man sein und nicht bloß so riechen!
- An feigr Arsch lässd koine laude Firz! = Feigling! wörtl.: Ein feiger Arsch lässt keinen lauten Fürze!
- An echdr Dagdiab faulenzd seiner Lebdag em Schwoiß von seim Agsichd! = Ein richtiger Faulenzer faulenzt sein ganzes Leben im Schweiße seines Angesichts!
- An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus. = Die Trächtigkeitsdauer von Pferd und Maus zusammen sind genau ein Jahr wörtl.: Ein Pferd und eine Maus machen ein Jahr aus.
- An Geizhals ond a fedde Sau senn erschd noch am Dod zu äbbas Nutz! = Ein Geizhals und ein fettes Schwein entfalten ihren Nutzen erst nach dem Tode!
- An dr Kopfarbad isch scho so manchr Ochs zgrond ganga! = An der Kopfarbeit ist schon so mancher Ochse gescheitert!
- An dr Kirbe wirds au Nachd! = Auch die schönsten Momente gehen zu Ende wörtl.: Auch am Kirchweihfest wird es einmal Nacht!