Auf Hochdeutsch: Bei manchem gibt es im Kuhstall mehr Wärme, als im Herzen!
Bei manchem isch es em Kuahschdall wärmr, als em Herza!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig. = Bei mir reicht das Geld hinten und vorne nicht aus. wörtl.: Bei mir ist noch zuviel Monat übrig, wenn das Geld ausgeht!
- Wer kaufd, was er net brauchd, muass bald vrkaufa, was er brauchd! = Wer kauft, was er (eigentlich) nicht braucht, muss (vielleicht) bald etwas verkaufen, was er eigentlich braucht!
- Bei ons sitzt ’s Geld net loggr, abbr sichr! = Bei uns sitzt das geld nicht locker, aber sicher!
- Wer jong schdirbd, wird meischd net ald! = Stimmt! wörtl.: Wer jung stirbt, wird meist nicht alt!
- Bei so am wiaschda Weddr isch a Leich koi Vrgniaga! = Bei so einem Sauwetter ist eine Beerdigung kein Vergnügen!
- Wer globd werda will, muass sterba, wer gschempfd sei will, muass heirada. = Wer gelobt werden will, muß sterben, wer ausgeschimpft werden will, muß heiraten.
- Wer gega da Wind soichd, kriagd nasse Hosa! = Man sollte immer vorher alles gut durchdenken! wörtl.: Wer gegen den Wind pinkelt, bekommt nasse Hosen!
- Beim Biegla gibt sich viel, hodd sellr Schneidr gsagd, wo da Hosalada henda nognähd hodd. = Einfach immer optimistisch ans Werk gehen wörtl.: Mit Bügeln kann man noch manches ausbügeln, hat der Schneider gesagt, als den Hosenladen hinten angenäht hatte
Beispiele, in denen „Bei manchem isch es em Kuahschdall wärmr, als em Herza!“ vorkommt
Mehrzahl: Kuahschdäll - Kuhställe > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bei manchem isch es em Kuahschdall wärmr, als em Herza!