Auf Hochdeutsch: Lieber zuviel Kühe im Stall, als zuviel Kinder in der Wohnung!
Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Bessr em Hocka oin schdanda han, als em Schdanda oin hocka. = Männer! wörtl.: Besser im Sitzen einen Ständer haben, als im Stehen einen sitzen.
- Bessr hälenga reich, als oheimlich arm! = Lieber heimlich reich, als unheimlich arm!
- Bessr an wiaschdr Blätz, als a schandlichs Loch! = Besser ein hässlicher Flicken, als ein grässliches Loch!
- Bessr mit Reu vrkaufa, als mit Reu bhalda. = Besser etwas mit Reue verkaufen, als mit Reue behalten.
- Bessr an guada Nochbr, als an beesa Onkl! = Besser ein guter Nachbar, als ein böser Onkel!
- Bessr mr denkt ällas, was mr sagd, als mr sagd ällas, was mr denkt. = Schweigen ist Gold wörtl.: Besser, man bedenkt alles, was man sagt, als man sagt alles, was man denkt.
- Bessr an ehrlicha Händl, als an falscha Frieda! = Besser ein ehrlicher Streit, als ein falscher Frieden!
- Bessr reich glebt, wie arm gschdorba. = Besser reich gelebt, als arm gestorben.
Beispiele, in denen „Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr!“ vorkommt
Mehrzahl: Schdäll - Ställe >Siehe auch: ⏵Em Hennaschdall ⏵Farraschdall ⏵Hasaschdall ⏵Kuahschdall ⏵Sauschdall ⏵Sauschdallbfoschda ⏵Schdallhas > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr!Der hodd an Kraddl, wie a Schdall voll Enda!Zuerschd muass ma en Schdall han, eh mr a Kuah kaufd.
Mehrzahl: Schduba, Schdubena - Stuben >Siehe auch: ⏵Baggschdub ⏵Dachschdub ⏵Doggaschdub ⏵Grangaschdub ⏵Nebaschdub ⏵Schdubahockr ⏵Weischdub > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr!Manchmol kannsch da Arsch zom Fenschdr naushänga ond drotzdem d’Schdub vrscheißa.Ondrm Disch isch au en dr Schdub.
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.Bessr a Wort zwenig, als zwoi zviel!Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr!Bloß net zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle mit oim macha!Drau dr Liab net ond schneid net zviel vom Loib.Gnuag isch bessr, als zviel!Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Was nix koschded, isch nix wert, was zviel koschded, isch mir’s net wert, ond was nix wert isch, kauf i net!Wenn’s zviel isch, no reißd dr Sagg ond brichd dr Bendl!Wer en dr Jugend zviel fährd, muass em Aldr laufa.