Auf Hochdeutsch: Es kommt auch auf das Augenmaß an! wörtl.: Die Augen arbeiten auch mit.
D’Auga schaffad au mit.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- D’Arbad isch koi Grodd, dia hopfd net alloi drvo! = Die Arbeit ist kein Frosch und hüpft von alleine weg!
- D’Auga uff oddr dr Beidl! = Wachsam sein, sonst muss man zahlen wörtl.: Die Augen auf - oder den Geldbeutel
- D’Faule henn emmr Feirdag! = Die Faulen haben immer einen Feiertag!
- D’ Fremde gibt Leit, hodd sellas Mädle gsagd ond isch mit ma Schubkarra voll Kendr hoimkomma! = Lerne den Schnitt am fremdem Tuch! wörtl.: In der Fremde gibts Menschen, hat das Mädchen gesagt, als es mit einer Schubkarre voll mit Kinder wieder nach Hause kam
- D’Gschmäggr senn vrschieda. = Die Geschmäcker sind verschieden.
- Selbr denka machd gscheid! = War nie so wichtig wie heute! wörtl.: Selbst zu denken, macht klug!
- Selbr fressa machd fedd! = Der kluge Mann denkt nicht zuletzt an sich zuerst.. wörtl.: Selber essen, macht fett!
- D’Haubdsach isch, dass d’Haubdsach Haubdsach bleibd, des isch d’Haubdsach! = Wichtig ist, dass die Hauptsache auch die Hauptsache bleibt!