Auf Hochdeutsch: Da führt kein Weg dran vorbei wörtl.: Da beißt die Maus keinen Faden ab
Da beißd koi Maus an Fada ab
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Was nix koschded, isch nix wert, was zviel koschded, isch mir’s net wert, ond was nix wert isch, kauf i net! = Wie wahr! wörtl.: Was nichts kostet, ist auch nichts wert, was zuviel kostet, ist es mir nicht wert, und was nichts wert ist, kaufe ich nicht!
- Was saubr isch, muass mr net butza! = Was sauber ist, muss man nicht putzen!
- Was schee isch, brauchsch net lang butza. = Ein schöner Mensch ist schön. wörtl.: Was schön ist, braucht man nicht lange zu putzen
- Was mr henn, des hemmr! = Was wir haben, das besitzen wir auch wirklich!
- Was mr hodd, des hodd mr! = Was man hat, das hat man!
- Was mr net heba ko, sodd mr falla lassa! = Sich nicht selbst überschätzen! wörtl.: Was man nicht halten kann, soll man loslassen!
- Was mr net im Kopf hodd, hodd mr en de Fiaß! = Was der Kopf vergisst, müssen die Beine wieder ausbügeln!
- Was mr net lupfa ko, soll mr liega lassa. = Man sollte sich nicht selbst überschätzen. wörtl.: Was man nicht tragen kann, sollte man liegen lassen.
Beispiele, in denen „Da beißd koi Maus an Fada ab“ vorkommt
Mehrzahl: Meis - Mäuse >Siehe auch: ⏵Leichaschmaus ⏵mausa ⏵mausaus ⏵Mausbolla ⏵mauschla ⏵Mausdädde ⏵maushee ⏵mausig > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.Au a alde Maus finded iberall a Loch!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Da beißd koi Maus an Fada abDo findad au sieba Katza koi Maus!Mr hodd no nia khörd, dass ’s Loch dr Maus nochschbrengd.Mr muass viel leida, hodd d’Bäuere gmoind, und no dia dode Maus abgschläggd, wo se aus am Gsälzglas zoga hodd.Wenn d’Maus voll isch, schmeggt’s Mehl biddr.’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se a Maus aus am Schmalzhafa zoga hodd.