Auf Hochdeutsch: Der ist jetzt noch schlimmer dran! wörtl.: Der ist vom Rost direkt ins Feuer gefallen!
Auf dem Rost wurde man gebraten, im Feuer verbrennt man.
Der isch au vom Roschd ens Feur gfalla!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Der isch au uff am Rossmarkt zur Weld komma. = Der feilscht gerne wörtl.: Der ist auch auf dem Roßmarkt zur Welt gekommen
- Der isch au no z’faul zom Essa. = Unschwäbische Faulheit! wörtl.: Der ist zu faul zum Essen.
- Der isch au nia alloi! = Der ist immer betrunken, hat also seinen Affen dabei :-) wörtl.: Der ist auch nie alleine!
- Der isch au net vo Gäbahausa, abbr vo Holabach. = Der ist nur auf seinen Vorteil aus wörtl.: Der ist auch nicht von Gebenhausen, sondern von Holenbach.
- Der isch au d’Pederleng uff älle Suppa! = Der tanzt auf allen Hochzeiten! wörtl.: Der ist die Petersilie auf allen Suppen!
- Der isch au beim Feldschitz en d’Schual ganga! = Ignorant wörtl.: Der ist auch beim Feldschütz in die Schule gegangen
- Der isch hell en dr Kapell = Der ist ganz schön helle im Köpfchen wörtl.: Der ist helle in der Kapelle
- Der isch am liebschda do, wo scho gschaffd, abbr no net gessa isch! = Der drückt sich gerne vor der Arbeit! wörtl.: Der ist am liebsten da, wo schon gearbeitet, aber noch nicht gegessen wurde!
Beispiele, in denen „Der isch au vom Roschd ens Feur gfalla!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Broschd! ⏵Broschdada ⏵Da Roschd ra do ⏵Ofaroschd ⏵Oim da Roschd ra do ⏵Roschdlaub > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der isch au vom Roschd ens Feur gfalla!Roschd frissd Eisa, Sorga d’Menscha!