Auf Hochdeutsch: Da hat es mal einen Vorfall gegeben!
Wenn man nach dem Grund eines jahrelangen Nachbarschaftsstreit fragt, kommt oft diese Antwort! Niemand weiß zwar mehr genau, was passiert ist, aber "mit deane schwätzad mir nemme!"
Do hodd’s amol äbbas gäba!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Do hodd’s bockeld = Da hat es einen Autounfall gegeben
- Do hodd’s Fiedle ’s Bronza glernd. = Durchfall haben wörtl.: Da hat der Hintern das Pinkeln gelernt.
- Do hockad dia, wo emmr do hockad! = Schild an schwäbischen Stammtischen wörtl.: Hier sitzen die, die immer hier sitzen!
- Do hosch a ewigs Gschbrang! = Da musst Du oft nachfassen! wörtl.: Da hast Du ein dauerndes Gerenne!
- Do hosch a Hirn wie an Seihr! = Da bist sehr vergesslich! wörtl.: Du hast ein Gedächtnis wie ein Sieb!
- Do hosch au widdr Rechd! = Da hast Du auch wieder Recht!
- uffanandr doba hocka = sehr zusammengepfercht sitzen, eng beianeinder wohnen
- Do hosch Hemad ond Hos no an oim Schdigg traga! = Da warst Du noch ein Kleinkind! wörtl.: Da hast Du Hemd und Hose noch einem Stück (Strampler) getragen!