Auf Hochdeutsch: Da hast Du mich ja ganz schön übers Ohr gehauen!
Do hosch me bees ibers Ohr khaua!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Do hosch Hemad ond Hos no an oim Schdigg traga! = Da warst Du noch ein Kleinkind! wörtl.: Da hast Du Hemd und Hose noch einem Stück (Strampler) getragen!
- Do hosch rechd! = Da hast Du recht!
- Uff d’Daif ganga = Zu einer Taufe gehen
- Do hosch au widdr Rechd! = Da hast Du auch wieder Recht!
- Uff d’Gass ganga = Nach draußen gehen
- Do hosch a Hirn wie an Seihr! = Da bist sehr vergesslich! wörtl.: Du hast ein Gedächtnis wie ein Sieb!
- Uff d’Schibb nehma = jemanden necken, hänseln
- Do hosch a ewigs Gschbrang! = Da musst Du oft nachfassen! wörtl.: Da hast Du ein dauerndes Gerenne!