Auf Hochdeutsch: Du erzählst völligen Blödsinn! wörtl.: Da muss ja ein altes Pferd lachen, und das ohne Zähne!
Do muass jo an aldr Gaul lacha, ond des ohne Zäh!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Do sagd mr am beschda nix, no kommd mr en nix nei! = Dazu sagt man besser gar nichts! wörtl.: Da sagt man am besten nichts, dann wird man in nichts verwickelt.
- Do schbrengad d’Mäus mit bluadige Zehanägel d’Schdieg nuff ond ra! = Da gibt wirklich nichts zu holen wörtl.: Da springen die Mäuse mit blutigen Zehennägeln die Treppe rauf und runter!
- Do muasch hald alle Fenfe grad sei lassa! = Da kann man halt nichts machen! wörtl.: Da muss man halt alle Fünfe gerade sein lassen!
- Do muasch Fuchs ond Has sei! = Da musst aufpassen! wörtl.: Da musst Du Fuchs und Hase sein!
- Do muasch a Breschle namacha, dass de woisch, wo vorna ond henda isch. = Eine Frau mit den Maßen: 70-70-70 wörtl.: Da musst Du eine Brosche dran machen, damit Du weißt, wo vorne und hinten ist.
- Do miassad scho Maschena komma, ond koine Ersatzdoil! = Da muss schon jemand mit Format kommen! wörtl.: Da müssen schon Maschinen kommen, und keine Ersatzteile
- Do miassad Bäggr komma ond koine Brezla! = Da muß ein Fachmann ran! wörtl.: Da müssen Bäcker ran, und keine Brezeln
- Uff am Kirchhof liegad an Haufa Leit, dia glaubd hend, ohne sie gohds net! = Auf dem Friedhof liegen viele Menschen, die sich für unersetzlich hielten!
Beispiele, in denen „Do muass jo an aldr Gaul lacha, ond des ohne Zäh!“ vorkommt
Partizip Perfekt: glachd - gelacht Präsens: I lach Du lachsch Er lachd Mir lachad Ihr lachad Sia lachad Perfekt: I hann glachd Du hosch glachd Er hodd glachd Mir henndglachd Ihr henn glachd Sia henn glachd >Siehe auch: ⏵Breggalla lacha ⏵Käsdreggad lacha ⏵Lacha isch gsond! ⏵Lacha wie d’Sau ⏵Lachabomb ⏵Lachaloch ⏵Lachaschapf ⏵Lachaschdand ⏵sich hee lacha ⏵sich schäbbs lacha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der ko au iebr jedn Dregg lacha!Do muass jo an aldr Gaul lacha, ond des ohne Zäh!
Siehe auch: ⏵An Gaul butza ⏵Handgaul ⏵Hoddigaul ⏵Saddlgaul ⏵Wiagagaul > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.Der suachd an Gaul ond reid uff eam!Do muass jo an aldr Gaul lacha, ond des ohne Zäh!Groß ond faul gibt au an Gaul, kloi ond digg gibt au a Schdigg!Mr schbannd dr Karra net vor dr Gaul!Sei Weib ond sein Gaul sodd mr net vrleiha!Uff da Gaul wo ziaht, haud mr nei!Wenn dr Gaul z’guad em Fuadr schdohd, schlägdr aus!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn.Wer zom laufa gebora isch, kommd uff koin Gaul!