Auf Hochdeutsch: Da gibt wirklich nichts zu holen wörtl.: Da springen die Mäuse mit blutigen Zehennägeln die Treppe rauf und runter!
Do schbrengad d’Mäus mit bluadige Zehanägel d’Schdieg nuff ond ra!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Do sagd mr am beschda nix, no kommd mr en nix nei! = Dazu sagt man besser gar nichts! wörtl.: Da sagt man am besten nichts, dann wird man in nichts verwickelt.
- Do muass jo an aldr Gaul lacha, ond des ohne Zäh! = Du erzählst völligen Blödsinn! wörtl.: Da muss ja ein altes Pferd lachen, und das ohne Zähne!
- Do muasch hald alle Fenfe grad sei lassa! = Da kann man halt nichts machen! wörtl.: Da muss man halt alle Fünfe gerade sein lassen!
- Do muasch Fuchs ond Has sei! = Da musst aufpassen! wörtl.: Da musst Du Fuchs und Hase sein!
- Do muasch a Breschle namacha, dass de woisch, wo vorna ond henda isch. = Eine Frau mit den Maßen: 70-70-70 wörtl.: Da musst Du eine Brosche dran machen, damit Du weißt, wo vorne und hinten ist.
- Do miassad scho Maschena komma, ond koine Ersatzdoil! = Da muss schon jemand mit Format kommen! wörtl.: Da müssen schon Maschinen kommen, und keine Ersatzteile
- Do miassad Bäggr komma ond koine Brezla! = Da muß ein Fachmann ran! wörtl.: Da müssen Bäcker ran, und keine Brezeln
- Do wird au koi Heu dirr. = Da wendet sich nichts zum Guten wörtl.: Da wird auch kein Heu trocken.
Beispiele, in denen „Do schbrengad d’Mäus mit bluadige Zehanägel d’Schdieg nuff ond ra!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵bergnuffzuas ⏵Dia Schdieg nuff ⏵donuff ⏵druffnuff ⏵em Nuff ⏵nuffbrenga ⏵nufffahra ⏵nuffganga ⏵nuffgräbbsla ⏵nuffgrembla ⏵nuffkomma ⏵nuffkräbsla ⏵nufflanga ⏵nuffrenna ⏵nuffsaua ⏵nuffschbrenga ⏵nuffschdossa ⏵nuffschmeißa ⏵nuffschreia ⏵nufftraga ⏵nuffwärds ⏵nuffzuas ⏵oba nuff ⏵oba nuff do ⏵romschnuffla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der bläzged wie a alda Kuah da Buggl nuff!Do isch d’Katz scho da Baum nuff!Do schbrengad d’Mäus mit bluadige Zehanägel d’Schdieg nuff ond ra!Jetz gohd’s aufwärds, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Jetz gohd’s voll schnell, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Jetz isch d’Katz scho da Baum nuff!’S gibd koi Schdigg, wenn dr oine da Berg nuff will, ond dr andre na!