Du guggsch wie an Leichabiddr!

Auf Hochdeutsch: Du siehst traurig aus! wörtl.: Du siehst aus wie ein Leichenbitter

Der Leichenbitter war der Mann, der im Dorf von Hof zu Hof oder in der Stadt von Haus zu Haus ging und nach einer ihm aufgegebenen Adressenliste, an die Tür oder mit seinem Stock an den Fensterladen klopfte, um im Namen der Hinterbliebenen zur Leiche zu bitten bzw. zum Begräbnis einzuladen.

Weitere Wörter aus „Ausdruck“

Du guggsch wie an Fuchs in ra Gähwend! = Du schaust ziemlich dumm drein! wörtl.: Du schaust wie ein Fuchs in der Schneewehe
Du guggsch wie d’Katz wenns donnerd! = Du schaust ganz verdattert aus! wörtl.: Du schaust wie die Katze, wenn es donnert
Du guggsch wie a Kuh, wenn’s blitzt! = Du schaust ganz verdattert aus! wörtl.: Du schaust wie eine Kuh, wenn es blitzt!
Du guggsch au bald d’Grombira von onda a! = Den Lebensende rückt näher! wörtl.: Du schaust auch bald die Kartoffeln von unten an!
Du häddsch zom Chef komma solla! = So sollst sofort zum Chef kommen!
Du gonnsch mr au gar nix! = Du gönnst mir auch gar nichts!
Du glendsch wie frisch butzde Sonn! = Du siehst gut gelaunt aus! wörtl.: Du glänzt wie eine frisch geputzte Sonne
Du heulsch au wega jedam Dregg! = Du weinst wegen jeder Kleinigkeit! wörtl.: Du weinst auch wegen jedem Dreck!

WhatsApp X Facebook Telegram Threema E-Mail

Weitere Wörter suchen Karteikarten üben