Auf Hochdeutsch: Ein weiser Rat! wörtl.: Mach den Mund auf, sage es laut und fasse Dich kurz!
Dua’s Maul uff, dua’s laut uff und hör bald uff!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Du sitzsch do, als häddsch ’s Vaddronsr vrgessa! = Du siehst sehr verzweifelt aus! wörtl.: Du sitzt da, als hättest Du das Vater-Unser vergessen.
- D’ Fremde gibt Leit, hodd sellas Mädle gsagd ond isch mit ma Schubkarra voll Kendr hoimkomma! = Lerne den Schnitt am fremdem Tuch! wörtl.: In der Fremde gibts Menschen, hat das Mädchen gesagt, als es mit einer Schubkarre voll mit Kinder wieder nach Hause kam
- D’Arbad isch koi Grodd, dia hopfd net alloi drvo! = Die Arbeit ist kein Frosch und hüpft von alleine weg!
- D’Auga schaffad au mit. = Es kommt auch auf das Augenmaß an! wörtl.: Die Augen arbeiten auch mit.
- D’Auga uff oddr dr Beidl! = Wachsam sein, sonst muss man zahlen wörtl.: Die Augen auf - oder den Geldbeutel
- D’Faule henn emmr Feirdag! = Die Faulen haben immer einen Feiertag!
- D’Gschmäggr senn vrschieda. = Die Geschmäcker sind verschieden.
- Du schmeißsch au mit Schenga noch de Brodwirschd! = Du hast keinen Plan! wörtl.: Du wirfst auch mit Schinken nach den Bratwürsten!
Beispiele, in denen „Dua’s Maul uff, dua’s laut uff und hör bald uff!“ vorkommt
Mehrzahl: Mäulr - Münder > >I schlag dr glei uffs Maul! >Siehe auch: ⏵A Maul voll ⏵amaula ⏵Babbelmaul ⏵beesmaulig ⏵Gemaule ⏵Gröschde Mauldascha ⏵Hald ’s Maul! ⏵hardmaulig ⏵kählmaulad ⏵Lugamaul ⏵Mach ’s Maul uff! ⏵maula ⏵Maulaffa feil halda ⏵Mauldascha ⏵Mauldaschasibble ⏵Mauldäschle ⏵maulfaul ⏵Maulfaul ⏵Maulschell ⏵Maulschnall ⏵Maultaschen ⏵Maultaschen ⏵schandmaula ⏵scharrmaula ⏵Thema Maultaschen ⏵Thema Maultaschen ⏵Thema Maultaschen ⏵Uffs Maul kriaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am Maul ond an de Gloidr ko mr am meischda vrschbara.Amma Langsama vrschimmld ’s Brod em Maul.Aushalda, Haushalda, Maul halda!Der hodd a Maul wie Dischlad!Dia kloinschde Kerle henn ofd ’s gröschde Maul!Dua’s Maul uff, dua’s laut uff und hör bald uff!Gschwätzd muaß sei, wenns Maul net labert, schwätzd’s Fiedle.Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib!Vor am Essa ben e faul, noch am Essa hänge ’s Maul.Weg’am Denka ko mr koin hänga, aber wegam Saga ’s Maul vrschlaga.Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Wer koin Schbaß vrdrägd, soll’s Maul halda!’S Maul kriagd vor de Auga gnuag!