Auf Hochdeutsch: Freunde kommen und gehen, aber einen richtigen Feind hat man für das ganze Leben.
Freind kommad ond gangad, abbr an guada Feind hosch ’s ganze Leba.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Fressa ond Saufa wellad älle, schderba koinr! = Essen und Trinken wollen alle, Sterben keiner!
- Friahr han e mei Frau zom fressa gern khet, schad drom, dass es net gmachd han! = Früher hatte ich meine Frau zum Fressen gern, leider habe ich es nicht gemacht!
- Schlof naggich, no vrsoichsch koi Hemad. = Schlaf nackt, dann verpinkelst Du kein Hemd.
- Fraua senn net domm, abbr se senn ofd dia Domme! = Frauen sind nicht dumm, aber leider sind sie oft die Dummen!
- Fraua kennad so iberzeigend sei, bis du denksch, du häddschs selbr wella! = Frauen können so überzeugend sein, dass man irgendwann denkt, man hätte es selbst gewollt!
- Fraua ändrad oft ihre Asichda, abbr selda ihre Absichda! = Frauen ändern oft ihre Ansichten, aber nie ihre Absichten!
- Friahr senn d’Mädla rot worra, wenn se sich gschämd henn, heit schämad se sich, wenn se rot werrad! = Die Zeiten ändern sich wörtl.: Früher sind die Mädchen errötet, wenn sie sich geschämt haben, heute schämen sie sich, wenn sie erröten!
- Friahr war ällas bessr! Geschdrn zom Beischbiel war Sonndich! = Früher war alles besser! Gestern beispielsweise war Sonntag!
Beispiele, in denen „Freind kommad ond gangad, abbr an guada Feind hosch ’s ganze Leba.“ vorkommt
Mehrzahl: Fraind - Freunde >Siehe auch: ⏵Freindin ⏵freindlich ⏵katzafreindlich ⏵Mei liebr Freind! ⏵scheißfreindlich ⏵Schualfreind > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An guadr Freind isch oinr, der di mog, obwohl’r de kennd!Bessr an ehrlicha Feind, als an falscha Freind!Freind kommad ond gangad, abbr an guada Feind hosch ’s ganze Leba.Liebr an guada Nochbr, als an weida Freind!Mir senn Freind, außr mr senn en Not!Wenn de an Freind willsch, kauf an Hond!