Auf Hochdeutsch: Schlaf nackt, dann verpinkelst Du kein Hemd.
Schlof naggich, no vrsoichsch koi Hemad.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Friahr senn d’Mädla rot worra, wenn se sich gschämd henn, heit schämad se sich, wenn se rot werrad! = Die Zeiten ändern sich wörtl.: Früher sind die Mädchen errötet, wenn sie sich geschämt haben, heute schämen sie sich, wenn sie erröten!
- Friahr war ällas bessr! Geschdrn zom Beischbiel war Sonndich! = Früher war alles besser! Gestern beispielsweise war Sonntag!
- Friahr warsch jong ond schee, heit bisch bloß no "ond"! = Früher warst Du jung und schön, heute bist Du nur noch "und"!
- Friahr han e mei Frau zom fressa gern khet, schad drom, dass es net gmachd han! = Früher hatte ich meine Frau zum Fressen gern, leider habe ich es nicht gemacht!
- Fressa ond Saufa wellad älle, schderba koinr! = Essen und Trinken wollen alle, Sterben keiner!
- Freind kommad ond gangad, abbr an guada Feind hosch ’s ganze Leba. = Freunde kommen und gehen, aber einen richtigen Feind hat man für das ganze Leben.
- Fraua senn net domm, abbr se senn ofd dia Domme! = Frauen sind nicht dumm, aber leider sind sie oft die Dummen!
- Fraua kennad so iberzeigend sei, bis du denksch, du häddschs selbr wella! = Frauen können so überzeugend sein, dass man irgendwann denkt, man hätte es selbst gewollt!
Beispiele, in denen „Schlof naggich, no vrsoichsch koi Hemad.“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Schlof naggich, no vrsoichsch koi Hemad.
Siehe auch: ⏵ausschlofa ⏵eischlofa ⏵Em Gräbele schlofa ⏵Hosch guad gschlofa? ⏵I han Schlof! ⏵Schlof guad! ⏵Schlof schee! ⏵schlofa ⏵schlofaganga ⏵Schlofhaub ⏵Schlofozug ⏵Schlofratz > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Schlof naggich, no vrsoichsch koi Hemad.
Mehrzahl: Hemadr - Hemden >Siehe auch: ⏵Hemadbruschd ⏵hemadich ⏵Hemadknepfle ⏵Hemadle ⏵Hemadle ⏵Hemadscheißr ⏵Mannsbildrhemad > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dr Ochs woiß net wenns Sonndag isch, ’s gibt am neamrd a frischs Hemad.Schlof naggich, no vrsoichsch koi Hemad.’S Hemad schwitzd au net von alloi!’S isch koi Not am Fiedle, solang ’s Hemad net brennd!’S letschd Hemad hodd koine Dascha!