Auf Hochdeutsch: Genug zu haben, ist besser, als zuviel zu haben!
Gnuag isch bessr, als zviel!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Gnuag hodd nia gnuag! = Genug bekommt nie genug!
- Gnuag Soos muaß am Essa dra sei, dass d’Sacha au guad narutschad. = Am Essen muss immer viel Soße sein, dass alles besser in den Magen rutscht.
- Schdohd em Novembr noch des Korn, isch es hald vrgessa worn! = Man kann nicht an alles denken! wörtl.: Steht im November noch das Korn, ist es wohl vergessen worden!
- Gott em Herze, a Mädle em Arm, ’s erschde machd seelig, ’s zwoide machd warm! = Gott im Herzen, ein Mädchen im Arm. Das erste macht seelig, das zweite macht warm!
- Gott lässt oin d’Uhr net vrschdella! = Man ist so alt, wie man alt ist! wörtl.: Gott läßt einen die Uhr nicht verstellen
- Gottes Miehla mahlad langsam, abbr mahlad trefflich kloi! = Gottes Mühlen mahlen langsam, aber mahlen trefflich klein!
- Schdille Wassr senn diaf. = Stille Wasser sind tief.
- Grad rechd, dass Goiß verreggt, ’s Heu isch so rar. = Positives Denken a la Schwaben wörtl.: Gut dass die Ziege gestorben ist, das Heu ist knapp.
Beispiele, in denen „Gnuag isch bessr, als zviel!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.Bessr a Wort zwenig, als zwoi zviel!Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr!Bloß net zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle mit oim macha!Drau dr Liab net ond schneid net zviel vom Loib.Gnuag isch bessr, als zviel!Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Was nix koschded, isch nix wert, was zviel koschded, isch mir’s net wert, ond was nix wert isch, kauf i net!Wenn’s zviel isch, no reißd dr Sagg ond brichd dr Bendl!Wer en dr Jugend zviel fährd, muass em Aldr laufa.