Auf Hochdeutsch: Gott im Herzen, ein Mädchen im Arm. Das erste macht seelig, das zweite macht warm!
Gott em Herze, a Mädle em Arm, ’s erschde machd seelig, ’s zwoide machd warm!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Gott lässt oin d’Uhr net vrschdella! = Man ist so alt, wie man alt ist! wörtl.: Gott läßt einen die Uhr nicht verstellen
- Gottes Miehla mahlad langsam, abbr mahlad trefflich kloi! = Gottes Mühlen mahlen langsam, aber mahlen trefflich klein!
- Schdohd em Novembr noch des Korn, isch es hald vrgessa worn! = Man kann nicht an alles denken! wörtl.: Steht im November noch das Korn, ist es wohl vergessen worden!
- Schdille Wassr senn diaf. = Stille Wasser sind tief.
- Gnuag Soos muaß am Essa dra sei, dass d’Sacha au guad narutschad. = Am Essen muss immer viel Soße sein, dass alles besser in den Magen rutscht.
- Gnuag isch bessr, als zviel! = Genug zu haben, ist besser, als zuviel zu haben!
- Gnuag hodd nia gnuag! = Genug bekommt nie genug!
- Grad rechd, dass Goiß verreggt, ’s Heu isch so rar. = Positives Denken a la Schwaben wörtl.: Gut dass die Ziege gestorben ist, das Heu ist knapp.