Auf Hochdeutsch: Das ist doch Eulen nach Athen getragen wörtl.: Das ist doch Wasser in den Bach getragen!
Ha, des isch doch Wassr in Bach traga!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Schaffa, schaffa, Häusle baua ond net noch de Mädla schaua! = Eigentlich ein Blödsinn, oder? wörtl.: Arbeiten, arbeiten, ein Häuschen bauen und nicht nach den Mädchen schauen!
- Schaffa, schaffa, Häusle baua, Hond abschaffa, selbr bella. = Böser Spruch über die übermäßige schwäbische Genügsamkeit. wörtl.: Arbeiten, arbeiten, ein Häuschen bauen, den Hund weggeben, selber bellen!
- Hädd mr’s net, no däd mr’s net. = Hätte man es nicht, dann würde man es nicht.
- Häddsch dei Geld net en an Hedgefond, no häddsch dei Geld no! = Hättest Du Dein nicht in einem Hedgefond angelegt, hättest Du es noch!
- Häddsch Du net Dein Hof vrsoffa, wär Dr net dei Weib fortgloffa! = Hättest Du nicht Deinen Hof versoffen, wäre Dir nicht die Frau weggelaufen!
- Schaffa isch hald a Gschäfd ond des muasch möga! = Arbeit ist halt eine Arbeit und das muss man mögen!
- Schaffa isch hald a Gschäfd! = Arbeit bleibt halt Arbeit!
- Schaffa kennd so schee sei, wenns net so a Gschäfd wär! = Die Arbeit könnte so schön sein, wenn sie nicht so eine Arbeit wäre.
Beispiele, in denen „Ha, des isch doch Wassr in Bach traga!“ vorkommt
Partizip Perfekt: traga - getragen Präsens: I trag Du tragsch Er tragd Mir tragad Ihr tragad Sia tragad Perfekt: I hann traga Du hosch traga Er hodd traga Mir henndtraga Ihr henn traga Sia henn traga >Siehe auch: ⏵natraga ⏵nufftraga ⏵ratraga ⏵Tragad > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Des isch doch Wassr en Bach traga!Ha, des isch doch Wassr in Bach traga!Jedr muass sei Päggle selbr traga!Jetz gohd’s aufwärds, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Jetz gohd’s voll schnell, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Zwoi Honnd kennad net oin Knocha traga!