Auf Hochdeutsch: Bei der Brautschau allzu wählerisch zu sein, hilft auch nicht. wörtl.: Heirate doch irgend eine, dann bist Du mit keiner anderen beschissen
Heirad irgendoine, no bisch mit koinr andra bschissa.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Heira isch leichd, zom’s bleiba a Kunschd! = Zu heiraten ist einfach, verheiratet zu bleiben eine Kunst!
- Heirada isch net bloß mit Kappa khandld! = Eine Heirat will vorher gut überlegt sein! wörtl.: Heiraten ist mehr als ein Mützenhandel
- Heile, heile Seega, drei Dag Rega, drei Dag Schnee, morga duads scho nemme weh! = Schwäbischer Trost für kleine Kinder, der aber meist nichts fruchtet.
- Heit gohds schmal her, hodd dr Fuchs gsagd, als er a Mugg gfanga hodd! = Kleine Brötchen backen! wörtl.: Heute geht es schmal her, sagte der Fuchs, als er Fliege gefangen hat!
- Heit han e an schlechda Dag ond muass sogar ’s Wassr mit dr Gabl essa. = Heute habe ich einen schlechten Tag und muss sogar das Wasser mit der Gabel essen.
- Sagd an Has zom andra: Du hosch jo lange Ohralabba! = Sagt ein Hase zum anderen: Du hast vielleicht lange Ohren!
- Heit isch net älle Däg, morge isch au no oinr! = Immer mit der Ruhe .. wörtl.: Heute ist nicht alle Tage, morgen ist auch noch einer!
- Heit komm i erschd morga hoim! = Sagt man vor einer feuchtfröhlichen Nacht! wörtl.: Heute komme ich erst morgen heim.
Beispiele, in denen „Heirad irgendoine, no bisch mit koinr andra bschissa.“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: A bissle domm isch jedr, abbr so domm wie manchr isch koinr!Älle merkad, wenn i bsoffa be, abbr koinr märkd, wenn i an Durschd han.Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd!Am Vrdiena isch no koinr zgrund ganga!Amma nondrgschluggda Word isch no koinr gschdorba.Es isch koinr so domm, dass’r oim net schada ko!Es isch koinr so domm, es läufd emmr no a Dimmerer rom.Fressa ond Saufa wellad älle, schderba koinr!Heirad irgendoine, no bisch mit koinr andra bschissa.Mit butza ond kehra, ko sich koinr ernähra!Vom Drufflega isch no koinr reich worda.Vom Geld ausgäba isch no koinr reich worda.Wenn Femf aus oim Dellr fressad, wird koinr sadd.Zom Freßsagg wird koinr gebora, abbr uffzogaZwoi dia koinr mog, senn au a Bärle!’S isch koinr zom Vielfrass gebora, abbr ma ko oin dazua zieha.’S schwätzd koinr gscheidr raus, wie ner isch!