Auf Hochdeutsch: Sagt ein Hase zum anderen: Du hast vielleicht lange Ohren!
Sagd an Has zom andra: Du hosch jo lange Ohralabba!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Heile, heile Seega, drei Dag Rega, drei Dag Schnee, morga duads scho nemme weh! = Schwäbischer Trost für kleine Kinder, der aber meist nichts fruchtet.
- Heira isch leichd, zom’s bleiba a Kunschd! = Zu heiraten ist einfach, verheiratet zu bleiben eine Kunst!
- Heirad irgendoine, no bisch mit koinr andra bschissa. = Bei der Brautschau allzu wählerisch zu sein, hilft auch nicht. wörtl.: Heirate doch irgend eine, dann bist Du mit keiner anderen beschissen
- Heirada isch net bloß mit Kappa khandld! = Eine Heirat will vorher gut überlegt sein! wörtl.: Heiraten ist mehr als ein Mützenhandel
- Salz ond Brod machad Bagga rod! = Sagt man, wenn jemand voller Begeisterung isst. wörtl.: Salz und Brot machen die Wangen rot!
- Heit gohds schmal her, hodd dr Fuchs gsagd, als er a Mugg gfanga hodd! = Kleine Brötchen backen! wörtl.: Heute geht es schmal her, sagte der Fuchs, als er Fliege gefangen hat!
- Heit han e an schlechda Dag ond muass sogar ’s Wassr mit dr Gabl essa. = Heute habe ich einen schlechten Tag und muss sogar das Wasser mit der Gabel essen.
- Heit isch net älle Däg, morge isch au no oinr! = Immer mit der Ruhe .. wörtl.: Heute ist nicht alle Tage, morgen ist auch noch einer!