Auf Hochdeutsch: Ich habe den ganzen Segen abbekommen! Mich hat es getroffen!
I han da ganze Sega abkriagd!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- I han bees ois uff da Nischl kriagd = Ich habe einen Schlag auf den Kopf bekommen
- I han da Molr em Haus. = Ich habe meine Tage, meine Periode wörtl.: Ich habe den Maler im Haus.
- I han de net gseha. = Ich hab dich nicht gesehen.
- I han dene helfa butzd. = Ich habe denen beim Putzen geholfen.
- I han des heit no vor Auga. = Ich habe das heute noch vor den Augen.
- I han Di echd gern! = Ich liebe Dich! wörtl.: Ich habe Dich echt gern!
- I han Di echd liebr, als an freia Samschdich ohne Kehrwoch! = Ich liebe Dich! wörtl.: Ich mag Dich mehr als einen freien Samstag ohne Kehrwoche!
- I han Di scho saumäßig gern! = Ich liebe Dich! wörtl.: Ich habe Dich sehr lieb!