Auf Hochdeutsch: Überall ist etwas, nur nicht in meinem Geldbeutel!
Iberall isch äbbas, bloß net en meim Beidl!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Iberall hoißd ’s mr miassd dr Girdl engr schnalla. Mir isch des egal, I han Hosadrägr! = Überall heisst es, man müsste den Gürtel enger schnallen. Ist mir egal, denn ich trage Hosenträger!
- Iberlada bringd Schada! = Alte Bauernregel bei überschweren Gefährten wörtl.: Überladen bringt Schaden!
- I will net Mitglied emma Vrei sei, der Leit wie mi als Mitglied uffnimmd! = Ich möchte niemals Mitglied in einem Verein sein, der Menschen wie mich als Mitglieder aufnimmt!
- I will d’Weld net vrschdenka, hodd dr Schbatz gsagd ond en Bach gschissa. = Nie den Blick für die Realität verlieren wörtl.: Ich will die Welt nicht verstinken, sagte der Spatz und hat sich im Bach erleichtert
- Iebr nix ko mr so viel schdreida, wie iebr nix! = Über nichts kann man so viel streiten, wie über nichts!
- I schmeiß dr au amol an Schdoi en Garda! = Ich tue Dir auch mal einen Gefallen! wörtl.: Ich werde Dir auch mal einen Stein in den Garten werfen!
- I scheiß uff’s moina, s’gwieß wissa gilt! = Ich gebe nichts auf Meinungen, nur das gesicherte Wissen zählt!
- I reg mi nia uff, dia andere Leit regad me uff! = Ich rege mich nie auf, die anderen Menschen regen mich auf!
Beispiele, in denen „Iberall isch äbbas, bloß net en meim Beidl!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵vo meim > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gang weg vo meim Hemdle, gang weg von meim Bedd, du kennsch äbbas macha, wo Händ ond Fiaß hädd!Iberall isch äbbas, bloß net en meim Beidl!
Siehe auch: ⏵Allrweltslugabeidl ⏵Furzbeidl ⏵Glinglbeidl ⏵Kuldurbeidl ⏵Lugabeidl ⏵ombeidla ⏵Schbeidl ⏵Schbrichbeidl ⏵Schbruchbeidl ⏵Soichbeidl ⏵vrdommbeidla ⏵vrsaubeidla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dia Welt isch vrdrehd: amma volla Beidl drägsch leichd, amma leera schwer.Dr oine hodd da Beidl, dr andere hodd’s Geld.D’Auga uff oddr dr Beidl!Iberall isch äbbas, bloß net en meim Beidl!Viel Ehr machd gern dr Beidl leer.’S isch gschbässig, dass oin an leera Beidl meh druggd, als an vollr.