Auf Hochdeutsch: Lebensmotto aller nicht ganz so emsigen Menschen wörtl.: Jetzt essen wir erst mal tüchtig, die Arbeit ist dann schnell erledigt!
Jetz ersch mol richdig essa ond drenga, gschaffd isch no glei!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Ondrm Disch isch au en dr Schdub. = Auf die richtige Sicht auf die Dinge kommt es an. wörtl.: Unter dem Tisch, ist auch im Zimmer.
- Jetz abbr uffschdanda, draußa isch doch gloggahellr Dag! = Jetzt aber raus aus den Federn, draußen ist es schon hell!
- Jetz gohd’s aufwärds, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd! = Sagt man, wenn es etwas ungutes zu Ende geht! wörtl.: Jetzt geht es aufwärts, hat der Spatz gesagt, als ihn die Katze die Treppe nach oben getragen hat!
- Jetz gohd’s voll schnell, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd! = Das Ende ist nahe! wörtl.: Jetzt geht es vollends schnell, hat der Spatz gesagt, als ihn die Katze die Treppe nach oben getragen hat!
- Jeds Häsle find sei Gräsle. = Jeder findet sein eigenes Glück. wörtl.: Jeder Hase findet sein passendes Gras.
- Jeds Häfale find sei Deggale! = Jeder Topf findet seinen Deckel!
- Onderm Dregg isch au sauber! = Mach mal halblang! wörtl.: Unter dem Schmutz ist es auch sauber!
- Onderm schenschda Gloid, isch ofd an Haufa Loid! = Man sieht nur die Oberfläche! wörtl.: Uuter dem schönsten Kleid, steckt oft sehr viel Leid!
Beispiele, in denen „Jetz ersch mol richdig essa ond drenga, gschaffd isch no glei!“ vorkommt
Partizip Perfekt: gessa - gegessen Präsens: I ess Du isch Er issd Mir essad Ihr essad Sia essad Perfekt: I hann gessa Du hosch gessa Er hodd gessa Mir henndgessa Ihr henn gessa Sia henn gessa >Siehe auch: ⏵Äbbas zom Essa ⏵aldeigsessa ⏵Am Essa romschnäga ⏵amessa ⏵ausessa ⏵Den han e gfressa! ⏵Den han e gfressa! ⏵Des kosch vrgessa! ⏵Essa ganga ⏵Essa gibts! ⏵Essad no no! ⏵fressa ⏵Fressagg ⏵gfressa ⏵Gruschdessa ⏵Häubdlessalad ⏵Herraessa ⏵I zweng des Essa net ⏵Jessas! ⏵Jessasgott! ⏵Komfirmandaessa ⏵Leibessa ⏵messa ⏵Middagessa ⏵Mir senn neigsessa! ⏵Morgaessa ⏵Nachdessa ⏵Obadessa ⏵rausgfressa ⏵uffessa ⏵Uffgwärmds Essa ⏵voll leeressa ⏵vrgessa ⏵Was wellad Se essa? ⏵Zom Essa schreia ⏵’S Essa isch ferdig! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dia hodd dierfa au koin Brodlaib omasonschd essa.Heit han e an schlechda Dag ond muass sogar ’s Wassr mit dr Gabl essa.I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.I ko essa ond drenga was I will, I werd oifach net größr!I mog ällas, was I net essa sodd!Jetz ersch mol richdig essa ond drenga, gschaffd isch no glei!Liebr meh essa, als zwenig drenka!Mr ko net meh do, als gnuag essa ond drenga!Mr muass essa ond vrgessa!Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!’S isch iberall guad Brod essa, wemmr hodd.