Auf Hochdeutsch: Jetzt hätte ich Lust auf ein Stück Kuchen.
Jetz hädd i an Gluschda uff an Kuacha.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Jetz guggsch abbr bleed aus dr Wäsch! = Jetzt bist Du aber erstaunt! Jetzt bist Du aber überrascht! wörtl.: Jetzt schaust Du aber blöd aus der Wäsche!
- Jetz han e abbr grad koi Zeid net. (doppelte Verneinung) = Im Moment habe ich überhaupt keine Zeit.
- Jetz gugg! = Jetzt schau doch mal her!
- Jetz guad Nachd am Sechse! = Jetzt ist alles zu spät! wörtl.: Jetzt Gute Nacht um 6 Uhr abends
- Jetz grad mit Fleiß net = Nun schon gar nicht
- Ondr andre Omschdänd = Unter anderen Umständen, unter anderen Voraussetzungen
- Jetz gohds om d’Wurschd = Jetzt gehts ums Ganze wörtl.: Jetzt geht es um die Wurst
- Ondr d’Haub komma = Heiraten (Frau), unter die Haube kommen