Auf Hochdeutsch: Kleine Töpfe laufen schnell über!
Kloine Häfala laufad schnell iebr!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Kloine Kendr, kloine Sorga, große Kendr, große Sorga = Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder große Sorgen
- Kloivieh machd auch Mischd! = Kleinvieh macht auch Mist!
- Oh Mädle, mach dr fei bloß Logga, sonsch bleibsch amend no ledich hogga! = Liebes Mädchen, schau zu, dass Du Locken bekommst, sonst bleibst Du am Ende noch ledig sitzen!
- Oh, wenn i no em Hemml wär ond mit Pfannakuacha zuadeggt! = Doch des Glückes ungeteilte Freude, ward keinem Irdischen zuteil wörtl.: Oh, wenn ich doch nur im Himmel wäre und mit Pfannkuchen zugedeckt!
- Kocha due, wi es ko, was d’Sau net frissd, des frissd mei Ma! = So redet sich eine schlechte Köchin heraus! wörtl.: Kochen tu ich, so gut ich kann, was die Sau nicht frisst, das frisst mein Mann!
- Oi guade Tad wiegd meh, als dausad guade Winsch! = Eine gute Tat wiegt mehr, als tausend gute Wünsche!
- Oh gern, sagad Baura, wenn se miassad. = Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit wörtl.: Oh gerne, sagen die Bauern, wenn sie müssen.
- Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr! = Oh Herr, lass Abend werden, der Morgen kommt von selbst!
Beispiele, in denen „Kloine Häfala laufad schnell iebr!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Biebrle ⏵Da Fuaß iebrdabba ⏵dodriebrnaus ⏵dodriebrniebr ⏵dohannaniebr ⏵Dreggbiebr ⏵driebr ⏵driebrnah ⏵driebrniebr ⏵driebrnondr ⏵drondr ond driebr ⏵Em Iebriga ⏵gradniebr ⏵hendaniebr ⏵Iebr Land fahra ⏵Iebrboi ⏵iebrbriefa ⏵iebrdreiba ⏵iebrfalla ⏵Iebrgwichd ⏵iebrhopfa ⏵iebrig ⏵iebrigens ⏵iebrkocha ⏵iebrlupfa ⏵iebrrascha ⏵Iebrschdond ⏵Iebrschrifd ⏵kopfiebr ⏵Mei liebr Freind! ⏵Mei liebr Scholli! ⏵Mei liebr Schwan ⏵niebr ⏵niebrschnabba ⏵oba driebr ⏵oba niebr ⏵Regaschdiebr ⏵riebr ond niebr ⏵riebrzuas ⏵Schdiebr ⏵Schiebr ⏵’S Iebrgwichd kriaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd!An kloinr Hafa laufd schnell iebr.Brobiera gohd iebr schdudiera!Der ko au iebr jedn Dregg lacha!Der schwätzd au vier Schbrocha: Schwäbisch, noch dr Schrifd, durch d’Nos ond iebr d’Leit!Iebr nix ko mr so viel schdreida, wie iebr nix!Kloine Häfala laufad schnell iebr!Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda!Märzaschnee ond Jongfrabrachd, daurad ofd kaum iebr d’Nachd.Millers Henna ond a Widdmos Magd, henn no nia iebr Hongr glagd!