Auf Hochdeutsch: Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder große Sorgen
Kloine Kendr, kloine Sorga, große Kendr, große Sorga
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Kloine Häfala laufad schnell iebr! = Kleine Töpfe laufen schnell über!
- Kloivieh machd auch Mischd! = Kleinvieh macht auch Mist!
- Oh Mädle, mach dr fei bloß Logga, sonsch bleibsch amend no ledich hogga! = Liebes Mädchen, schau zu, dass Du Locken bekommst, sonst bleibst Du am Ende noch ledig sitzen!
- Oh, wenn i no em Hemml wär ond mit Pfannakuacha zuadeggt! = Doch des Glückes ungeteilte Freude, ward keinem Irdischen zuteil wörtl.: Oh, wenn ich doch nur im Himmel wäre und mit Pfannkuchen zugedeckt!
- Kocha due, wi es ko, was d’Sau net frissd, des frissd mei Ma! = So redet sich eine schlechte Köchin heraus! wörtl.: Kochen tu ich, so gut ich kann, was die Sau nicht frisst, das frisst mein Mann!
- Oi guade Tad wiegd meh, als dausad guade Winsch! = Eine gute Tat wiegt mehr, als tausend gute Wünsche!
- Oh gern, sagad Baura, wenn se miassad. = Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit wörtl.: Oh gerne, sagen die Bauern, wenn sie müssen.
- Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr! = Oh Herr, lass Abend werden, der Morgen kommt von selbst!