Auf Hochdeutsch: Mit einem steinigen Acker, einem stumpfen Pflug und einer bösen Frau bist Du ausreichend bestraft!
Mit amma schdoiniga Äggerle, amma schdumbbfa Pfluag ond amma beesa Weib bisch gschdrofd gnuag!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mit amma Lomba kosch no was afanga, mit ma Fetza nemme! = Mit einem Lumpen kann man noch etwas anfangen, mit einem Fetzen nicht mehr!
- Mit anderer Leit Sach isch guad ausdoila! = Mit dem Besitz anderer Menschen ist es leicht auszuteilen!
- Mit amma Leffl Honig fangd mr meh Mugga, wie mit amma Faß voll Essig! = Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voller Essig!
- Mit andrer Leit Fiedle isch guad durchs Feier rudscha! = Mit anderer Leute Gesäß ist es leicht, durchs Feuer zu rutschen!
- Mit bigga ond drigga, kommd mr durch älle Ligga! = Mit bücken und drücken, kommt man durch alle Lücken!
- Mit butza ond kehra, ko sich koinr ernähra! = Sagt man über einen Putzteufel! wörtl.: Mit Putzen und Fegen, kann sich niemand ernähren!
- Mit alde Sacha ko mr neie schbara! = Mit alten Sachen erspart man sich neue Sachen!
- Mit de Domme dreibd mr d’Welt om. = Mit den Dummen treibt man die Welt um.