Auf Hochdeutsch: Wer kann, der kann! wörtl.: Mit vollen Hosen ist es leicht, zu stinken!
Mit volle Hosa isch guad schdenka!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mo ond Weib, senn oin Leib, abbr net oin Maga! = Jeder hat andere Vorlieben! wörtl.: Mann und Frau haben einen Leib, aber nicht einen Magen!
- Mit manche Fraua isch wie bei de Zwiebla, je meh Schala fallad, je meh muasch heula. = Bei manchen Frauen ist es wie bei Zwiebeln, je mehr Schalen fallen, umso mehr muss man weinen.
- Mit ma Vrgeldsgott kosch koi Vieh fuddara! = Von leeren Worten wird man nicht satt! wörtl.: Mit einem Vergelts Gott kann man kein Vieh satt bekommen
- Mit ma Mo isch’s wie mit am Ofa. Ab ond zua muass mr’n ausganga lassa, no ziagd’r widdr bessr. = Mit einem Mann verhält es sich wie mit einem Ofen. Ab und zu muss man ihn ausgehen lassen, damit er wieder besser zieht.
- Mit ma Hond fängsch Hasa, mit Geld Fraua ond mit Lob Narra! = Mit einem Hund fängt man Hasen, mit Geld Frauen und mit Lob Narren!
- Mit kloine Schridd kommd ’s Geld ens Haus - naus machd’s große! = Daher im kleinen sparen, dann reicht es auch für das Große wörtl.: Mit kleinen Schritten kommt das Geld ins Haus, hinaus geht in großen Schritten
- Mit Jommra ond Klaga filld mr koin Maga! = Mit Jammern und Klagen füllt man keinen Magen!
- Mit Gwald reissd mr dr Kuah da Schwanz raus! = Manches geht nur ohne Gewalt wörtl.: Mit Gewalt reisst man einer Kuh auch den Schwanz heraus!
Beispiele, in denen „Mit volle Hosa isch guad schdenka!“ vorkommt
Partizip Perfekt: gschdonga - gestunken Präsens: I schdenk Du schdenksch Er schdenkd Mir schdenkad Ihr schdenkad Sia schdenkad Perfekt: I hann gschdonga Du hosch gschdonga Er hodd gschdonga Mir henndgschdonga Ihr henn gschdonga Sia henn gschdonga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bsuach isch wie an Fisch, noch drei Dag fangd dr a zom schdenka.Mit volle Hosa isch guad schdenka!Wer oimol in sei Hos gschissa hodd, muass ällaweil schdenka!