Auf Hochdeutsch: Man kann auch vespern ohne gearbeitet zu haben, aber ohne ein tüchtiges Vesper kann man nicht arbeiten.
Mr ko au ogschaffd veschbara, abbr ohne Veschbr ko mr net schaffa!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mr ko au a Säggle zuabenda, wenns no net voll isch. = Alte Form der 80/20-Regel wörtl.: Man kann auch einen Sack zubinden, wenn er noch nicht voll ist.
- Mr ko au ohne Alkohol luschdig sei, abbr I gang liebr uff Nommr sicher! = Man kann auch ohne Alkohol lustig sein, aber ich gehe lieber auf Nummer sicher!
- Mr isch hald au nemme Zwanzig! = Wir alle werden älter! wörtl.: Man ist halt auch nicht mehr Zwanzig!
- Mr ko au Wassr saufa, abbr mr ko’s au bleiba lassa! = Wenn es sein muss! wörtl.: Man kann auch Wasser trinken, aber man kann es auch bleiben lassen!
- Mr hodd no nia khörd, dass ’s Loch dr Maus nochschbrengd. = Noch nie ist das Mausloch der Maus nachgerannt.
- Mr ko hald net älle Berg eba macha. = Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit wörtl.: Man kann halt nicht alle Berge einebnen
- Mr hodd net jedn Dag an guada Dag! = Es gibt halt auch mal schlechte Tage wörtl.: Man hat nicht jeden Tag einen guten Tag
- Mr ko koin Furz uff a Breddle nagla! = Das lässt sich nicht verzwingen! wörtl.: Man kann keinen Furz auf ein Brett nageln!
Beispiele, in denen „Mr ko au ogschaffd veschbara, abbr ohne Veschbr ko mr net schaffa!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Veschbrdällr ⏵Veschbrgiggle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Drei Bier senn au a Veschbr, ond no hasch erschd no nix gessa.Mr ko au ogschaffd veschbara, abbr ohne Veschbr ko mr net schaffa!’S Beschde am Schaffa isch ’s Veschbr!
Partizip Perfekt: gschaffd - gearbeitet Präsens: I schaff Du schaffsch Er schaffd Mir schaffad Ihr schaffad Sia schaffad Perfekt: I hann gschaffd Du hosch gschaffd Er hodd gschaffd Mir henndgschaffd Ihr henn gschaffd Sia henn gschaffd > >Wichtig: Zu "arbeiten" sagt der Schwabe "schaffa", "schaffen" ist dagegen bei ihm "macha". >Siehe auch: ⏵aneschaffa ⏵Em Gringl romschaffa ⏵Em Reng romschaffa ⏵Ge schaffa ganga ⏵I gang ge schaffa. ⏵Mir schaffad des! ⏵Schaffa ganga ⏵Sei Gschäfd schaffa ⏵vrschaffa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gscheidr wärda, isch au schaffa!Haubdsach mr ko äll Dag uffschdanda ond schaffa!Hocka ond schlotza isch bessr wie schdanda ond schaffa!Mr ko au ogschaffd veschbara, abbr ohne Veschbr ko mr net schaffa!Schaffa, schaffa, Häusle baua ond net noch de Mädla schaua!Schaffa, schaffa, Häusle baua, Hond abschaffa, selbr bella.Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!Wenn du morga nix zom schaffa hosch, no komm i gern vorbei ond helf dr!Wenn’s schaffa was leichds wär, no däd’s dr Schuldes selbr!Wer saufa ond feira ko, der ko au schaffa.Wer schbäd uffschdohd, hodd lang schaffa.Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.