Auf Hochdeutsch: Es regnet nicht aus allen Wolken!
Net älle Wolga regnad ab!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Net älle Wolga brengad au an Rega. = Nichts ist vorhersehbar! wörtl.: Nicht alle Wolken bringen auch Regen
- Net ärgra, oifach bloß wundra! = Nicht aufregen, einfach nur wundern!
- Net ällas mit zwoi Bagga isch au a Gsichd! = Nicht alles, was zwei Backen hat, ist auch ein Gesicht!
- Net aus älle Lomba machd mr au Babier! = Nicht aus allen Lumpen macht man auch Papier!
- Net ällas gsagd, isch net gloga! = Nicht alles zu sagen, ist nicht gelogen!
- Net bloß a Klavier han, mr sodd’s au schbiela kenna! = Sagte mein Vater immer, wenn man eine Aufgabe nicht richtig zu Ende gebracht hatte. wörtl.: Es reicht nicht ein Klavier zu besitzen, man sollte auch darauf spielen können!
- Net bruddld isch au globd = Nicht zu schimpfen, ist auch eine Art Lob!
- Mach’s gern, sonsch muasch es ogern do! = Mach es lieber mit Freude, sonst mußt Du es ungern tun!