Auf Hochdeutsch: Nicht aufregen, einfach nur wundern!
Net ärgra, oifach bloß wundra!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Net älle Wolga regnad ab! = Es regnet nicht aus allen Wolken!
- Net aus älle Lomba machd mr au Babier! = Nicht aus allen Lumpen macht man auch Papier!
- Net älle Wolga brengad au an Rega. = Nichts ist vorhersehbar! wörtl.: Nicht alle Wolken bringen auch Regen
- Net bloß a Klavier han, mr sodd’s au schbiela kenna! = Sagte mein Vater immer, wenn man eine Aufgabe nicht richtig zu Ende gebracht hatte. wörtl.: Es reicht nicht ein Klavier zu besitzen, man sollte auch darauf spielen können!
- Net ällas mit zwoi Bagga isch au a Gsichd! = Nicht alles, was zwei Backen hat, ist auch ein Gesicht!
- Net bruddld isch au globd = Nicht zu schimpfen, ist auch eine Art Lob!
- Net ällas gsagd, isch net gloga! = Nicht alles zu sagen, ist nicht gelogen!
- Mach’s gern, sonsch muasch es ogern do! = Mach es lieber mit Freude, sonst mußt Du es ungern tun!
Beispiele, in denen „Net ärgra, oifach bloß wundra!“ vorkommt
Partizip Perfekt: gwunderd - gewundert Präsens: I wundr Du wundrsch Er wundrd Mir wundrad Ihr wundrad Sia wundrad Perfekt: I hann gwunderd Du hosch gwunderd Er hodd gwunderd Mir henndgwunderd Ihr henn gwunderd Sia henn gwunderd > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Net ärgra, oifach bloß wundra!
Siehe auch: ⏵Des isch net oifach! ⏵Net ganz oifach ⏵Net so oifach ⏵Oifach so! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Au a guads Leba isch net oifach!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.I ko essa ond drenga was I will, I werd oifach net größr!Lass da Karra oifach laufa!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Net ärgra, oifach bloß wundra!Wemmr koi Ahnong hodd ond da drvo au no viel, no sodd mr seine Griffl oifach vom Sach weglassa!Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!’S Geld liegd fei net oifach bloß uff dr Schdroß!’S isch ällas net so oifach, bsonders wemmr’s dobbeld nimmd.