Auf Hochdeutsch: Trau, schau, wem! wörtl.: Nicht jede, die einen Kranz trägt, ist auch eine Jungfrau!
Net jede, dia an Granz trägd, isch au a Jongfrau!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Net gschossa, isch au vorbei! = Nicht geschossen, ist auch daneben!
- Net gnuag, dass es vrschbroch han, jetz soll es au noch halda! = Reicht es denn nicht, dass ich es versprochen habe, jetzt soll ich es auch noch halten!
- Net ällas gsagd, isch net gloga! = Nicht alles zu sagen, ist nicht gelogen!
- Net ällas mit zwoi Bagga isch au a Gsichd! = Nicht alles, was zwei Backen hat, ist auch ein Gesicht!
- Mach a Fauschd, wenn de koi Hand hosch! = Zieh den Rotz hoch und sei ein Mann wörtl.: Mach eine Faust, wenn Du schon keine Hand hast!
- Net älle Wolga brengad au an Rega. = Nichts ist vorhersehbar! wörtl.: Nicht alle Wolken bringen auch Regen
- Net älle Wolga regnad ab! = Es regnet nicht aus allen Wolken!
- Net ärgra, oifach bloß wundra! = Nicht aufregen, einfach nur wundern!
Beispiele, in denen „Net jede, dia an Granz trägd, isch au a Jongfrau!“ vorkommt
Mehrzahl: Jongfraua - Jungfrauen > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Net jede, dia an Granz trägd, isch au a Jongfrau!