Auf Hochdeutsch: Dann ist alles zu spät! wörtl.: Dann ist alles im Arsch!
No isch ällas em Arsch!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- No äbbas? = Darf es sonst noch etwas sein?
- Liebr a Konjäggle, als a Beddjäggle! = Scherz wörtl.: Lieber einen Cognac, als eine Bettjacke.
- No will e hald nomml a Aug zuadrugga! = Dann drücke ich halt noch einmal ein Auge zu!
- Nix Gwieß woiß mr net = Nicht Genaues weiß man nicht! Man weiß nichts!
- No nix narreds! = Immer mit der Ruhe! Und bloß kein Stress! Keine Panik!
- Nix isch so hee, als dass mr’s net mit Uhu wiedr zammabäbba kennd! = Mit Pattex und einem Zimmermannsnagel repariert der Schwabe jeden Flurschaden!
- No net hudla! = Immer mit der Ruhe! Jetzt mal langsam!
- Nix Schlechds mog i net! = Ich liebe nur die guten Dinge! wörtl.: Nichts Schlechtes mag ich nicht!