Auf Hochdeutsch: Obwohl sich zu Benehmen eigentlich nichts kostet, können es sich anscheinend doch nur die Wenigsten leisten.
Obwohl ’s Benehma omasoschd isch, kennad sich’s anscheinend bloß dia Wenigschde leischda!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Kommd Dr oinr grob ond barsch, no denk Dr hald: Leck me am Arsch! = Weiser Rat: Kommt Dir einer grob und barsch, dann denk Dir einfach: Leck mich am Arsch!
- Oft muass an Hafa erschd hee ganga, bevor mr mergd, was mr an nem khet hod = Der Weg zur Erkenntnis ist lang wörtl.: Oft muss erst ein Krug entzwei gehen, bis man merkt, was man an ihm gehabt hat
- Koinr suachd andere hendrm Ofa, wenn er net scho selbr dahendr khockt isch. = Keiner sucht andere hinterm Ofen, wenn er sich dort nicht schon selbst versteckt hatte.
- Koinr isch so, wie i sei sodd! = Tiefschürfende schwäbische Selbsterkenntnis wörtl.: Niemand ist so, wie ich sein sollte!
- Koinr hodd se wella, abbr i han se glei kriagd = So kommt man auch zu einer Ehefrau wörtl.: Keiner wollte sie haben, aber ich habe sie gleich bekommen
- Kopf hoch, au wenn dr Hals dreggad isch! = Kopf hoch! Das Leben geht weiter wörtl.: Kopf hoch, auch der Hals schmutzig ist!
- Koin Goggl hodd’s gern, wenn Fremde uff seim Mischd schärrad. = Jeder soll sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern wörtl.: Kein Hahn mag es, wenn Fremde auf seinem Misthaufen scharren
- Ogessa sodd mr net ens Neschd ganga! = Man sollte nicht hungrig ins Bett gehen!